1
00:00:21,800 --> 00:00:25,714
تومي، أسرع!
سوف تتأخر عن المدرسة مرة أخرى!

2
00:00:46,325 --> 00:00:48,401
ابن أ--!

3
00:01:05,094 --> 00:01:06,553
اللعنة!

4
00:01:23,154 --> 00:01:25,231
هزلي لطيف. هزلي لطيف.

5
00:01:27,784 --> 00:01:29,860
شنيكس المقدسة!

6
00:01:35,292 --> 00:01:37,913
في وقت متأخر مرة أخرى، تومي؟
أنت مثير للشفقة.

7
00:01:38,003 --> 00:01:39,960
اصمت يا ريتشارد.

8
00:01:40,047 --> 00:01:44,508
هيا يا تومي!
أسرع يا تومي!

9
00:01:55,354 --> 00:01:56,813
اللعنة!

10
00:02:27,011 --> 00:02:29,088
مرحبا كيف حالك؟

11
00:02:47,991 --> 00:02:49,272
يا رجل!

12
00:02:49,368 --> 00:02:51,444
أوه، من فضلك يا الله!

13
00:02:53,205 --> 00:02:55,281
ابن أ--!

14
00:03:32,161 --> 00:03:34,119
تبدو جيدة بالنسبة لي.

15
00:03:38,334 --> 00:03:42,878
اعذرني. أنا آسف. عفوا.
هل يمكنني فقط التحقق من هذا؟

16
00:03:44,382 --> 00:03:45,841
مد زائد؟

17
00:03:45,925 --> 00:03:48,630
يا إلهي.

18
00:03:48,720 --> 00:03:50,878
لقد مررت!

19
00:03:50,972 --> 00:03:53,926
لقد مررت! يا رجل!

20
00:03:54,017 --> 00:03:56,057
لقد حصلت على D-plus!

21
00:03:56,144 --> 00:03:58,766
سأتخرج!

22
00:03:58,855 --> 00:04:02,556
أتمنى لو كنا نعرف بعضنا البعض.
هذا أمر محرج بعض الشيء.

23
00:04:02,651 --> 00:04:06,071
سأتخرج!
أعطني خمسة!

24
00:04:08,490 --> 00:04:09,866
سأتخرج!

25
00:04:13,037 --> 00:04:15,575
يا رجل!

26
00:04:16,624 --> 00:04:19,541
يا شباب، هل أبدو مختلفًا؟
الآن بعد أن أنا خريج جامعي؟

27
00:04:19,627 --> 00:04:21,619
حسنًا... ليس حقًا.

28
00:04:23,380 --> 00:04:26,584
يبدو أنهم يعطون الكثير
عدد إيجابيات D أقل من سلبيات D.

29
00:04:26,676 --> 00:04:29,448
إنها ليست درجة يحبون منحها.
أقول لك ذلك الآن.

30
00:04:29,536 --> 00:04:30,880
نعم. لقد ذكرت ذلك.

31
00:04:30,972 --> 00:04:35,349
- إذن هذا كل شيء للمدرسة، هاه؟ الآن ماذا؟
- لا فكرة.

32
00:04:35,434 --> 00:04:38,850
في الوقت الحالي سأعمل على الأرجح في
رصيف التحميل الخاص بوالدي، كما هو الحال دائمًا.

33
00:04:38,938 --> 00:04:41,061
ثم، بعد ذلك، معرفة ذلك.

34
00:04:41,149 --> 00:04:43,891
سأفتقدك يا ​​رجل.
أنت الأفضل.

35
00:04:44,149 --> 00:04:45,443
اه اه

36
00:04:45,445 --> 00:04:49,295
كنت الأفضل.
أنا أحبكم جميعا يا رفاق.

37
00:04:49,782 --> 00:04:51,859
وخاصة أنت...

38
00:04:56,206 --> 00:04:57,534
سأقوم بعمل نخب.

39
00:04:57,624 --> 00:05:00,197
إلى أفضل باقة
النزوات الرجبي ولدوا من أي وقت مضى.

40
00:05:00,293 --> 00:05:03,460
ربما لم نكن كذلك
أذكى الرجال في الحرم الجامعي.

41
00:05:03,547 --> 00:05:06,334
ربما قضينا الكثير من الوقت
يتقيأ من الشرفات.

42
00:05:06,424 --> 00:05:08,583
- ولكن كان لدينا متعة، هاه؟
- نعم!

43
00:05:13,515 --> 00:05:16,516
الآن، البعض منا يغادر،
وهذا أمر محزن.

44
00:05:16,602 --> 00:05:18,475
لكن هذه ليست النهاية. مستحيل.

45
00:05:18,562 --> 00:05:22,726
سوف نظهر لهذا العالم شيئًا ما
أو اثنين. سوف نظهر...

46
00:05:39,041 --> 00:05:41,828
- ريتشارد هايدن؟
- تومي.

47
00:05:41,919 --> 00:05:44,327
إذن أين والدي؟ اعتقدت
كان سيقابلني في المطار.

48
00:05:44,330 --> 00:05:47,380
لقد كان في المطار هذا الصباح
لكنك لم تكن على متن الطائرة.

49
00:05:47,466 --> 00:05:51,001
- قال أن لديه مفاجأة لي.
- ربما. أعتقد أنه ينبغي عليك الاتصال.

50
00:05:51,095 --> 00:05:54,713
لقد اتصلت، في وقت سابق...
wh- استخدام الهاتف.

51
00:05:54,807 --> 00:05:57,678
- سابقًا؟ متى كان ذلك؟
- إيه، في وقت لاحق.

52
00:05:57,769 --> 00:06:00,604
عندما... ثم أنا اه...
ل-تركت رسالة.

53
00:06:00,688 --> 00:06:03,014
رسالة؟
ما هو الرقم الذي اتصلت به؟

54
00:06:03,107 --> 00:06:05,599
اثنان، أربعة، تسعة...

55
00:06:05,693 --> 00:06:09,394
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
- لا أستطيع سماعك. أنت متخلف.

56
00:06:09,489 --> 00:06:12,656
وهل قبضت على "تسعة" هناك؟
هل كنت تتصل من جهاز لاسلكي؟

57
00:06:12,742 --> 00:06:14,237
لا، كان لاسلكيًا.

58
00:06:14,536 --> 00:06:17,357
أتعلم؟ لا.
ليس هنا، وليس الآن.

59
00:06:17,747 --> 00:06:19,455
هل سمعت أنني تخرجت أخيرًا؟

60
00:06:19,541 --> 00:06:22,625
نعم، في الظل فقط
تحت عقد من الزمان أيضا. على ما يرام.

61
00:06:22,711 --> 00:06:25,463
كما تعلمون، الكثير من الناس يذهبون
إلى الكلية لمدة سبع سنوات.

62
00:06:25,547 --> 00:06:27,374
أنا أعرف. يطلق عليهم الأطباء.

63
00:06:27,466 --> 00:06:29,755
أوه، هذا يجب أن يكون أنت.

64
00:06:32,012 --> 00:06:34,503
رش هذا الشيء للبق؟

65
00:06:57,663 --> 00:07:01,083
- يا ماذا حدث لمصنع الإطارات؟
- اغلاقه الشهر الماضي.

66
00:07:01,167 --> 00:07:04,334
هل تمانع في عدم تناول الطعام
في السيارة؟ إنها نوع من القاعدة.

67
00:07:04,420 --> 00:07:06,212
هل ما زلت تمتلك سيارة GTX الخاصة بك، أليس كذلك؟

68
00:07:06,297 --> 00:07:09,298
نعم. ودخلت
440 ماغنوم مع ستة عبوات.

69
00:07:09,634 --> 00:07:13,085
أنت معلقة على سيارة هذا الكرز ،
نوعا ما مثل حقيبتك.

70
00:07:13,179 --> 00:07:15,468
""مثل حقيبتك""!

71
00:07:15,557 --> 00:07:17,549
مهلا، ما هو الجديد مع
عصابة قديمة من المدرسة الثانوية؟

72
00:07:17,642 --> 00:07:21,474
أنا لا أعرف، تومي. لم أكن حقا
مثل العصابة القديمة من المدرسة الثانوية.

73
00:07:21,563 --> 00:07:23,454
مهلا، لقد اختفى مصنع كاتم الصوت أيضا!

74
00:07:23,455 --> 00:07:25,254
-نعم.
-رجل.

75
00:07:25,525 --> 00:07:27,981
أوه، هيا! اللعنة!

76
00:07:29,029 --> 00:07:32,314
أوه، هذا يبدو جيدا.
الشوكولاتة المذابة داخل اندفاعة.

77
00:07:32,407 --> 00:07:36,072
- وهذا يزيد من قيمة إعادة البيع حقًا.
- أعتقد أنك ستكون بخير هنا.

78
00:07:36,411 --> 00:07:40,243
لديهم قذيفة حلوى رقيقة.
أنا مندهش أنك لم تعرف ذلك.

79
00:07:40,332 --> 00:07:42,241
أعتقد أن عقلك لديه
قذيفة حلوى سميكة.

80
00:07:42,543 --> 00:07:46,291
ص-عقلك لديه
القشرة عليه.

81
00:07:46,380 --> 00:07:49,001
- هل تتحدث؟
- اصمت يا ريتشارد.

82
00:08:00,019 --> 00:08:04,017
رون، لا تخبرني أن البنك يفكر
نحن بحاجة إلى الانتظار.

83
00:08:04,106 --> 00:08:07,226
أي عمل يتعب للانتظار
سيكون الأمر كذلك - خارجًا.

84
00:08:07,318 --> 00:08:10,150
في قطع غيار السيارات، إما أن تنمو
أو أنك تموت

85
00:08:10,151 --> 00:08:11,437
ليس هناك اتجاه ثالث.

86
00:08:11,439 --> 00:08:14,066
توم، أنت تتحدث عن قرض ضخم.

87
00:08:14,067 --> 00:08:16,460
ربما بدلاً من الاقتراض،
يجب عليك أن تأخذ شريكا

88
00:08:16,461 --> 00:08:21,036
لا، لقد كان هذا دائمًا
وستظل دائمًا شركة عائلية.

89
00:08:21,124 --> 00:08:23,072
أسسها جدي عام 21.

90
00:08:23,074 --> 00:08:25,060
لقد أبقى والدي قيد التشغيل
خلال فترة الكساد.

91
00:08:25,061 --> 00:08:29,041
قامت عمتي أيلين بتشغيله عندما ذهب
إلى الحرب، ويوماً ما سيديرها ابني.

92
00:08:29,132 --> 00:08:30,626
مرحبا يا أبي.

93
00:08:30,717 --> 00:08:32,176
تومي!

94
00:08:39,893 --> 00:08:43,677
اللعنة، أنا فخور بك،
السيد خريج الكلية الكبير!

95
00:08:44,022 --> 00:08:46,145
شكرا يا أبي.

96
00:08:46,233 --> 00:08:48,776
- تبدو رائعًا يا فتى.
- شكرا سيد ريتنهاور.

97
00:08:48,777 --> 00:08:51,398
- كيف حالك يا سيد رايلي؟
- أوه، جيد حقا. جيد حقيقي.

98
00:08:51,488 --> 00:08:55,568
لقد قمت بإزالة كليتي في أبريل الماضي،
ولكن لا يزال لدي الآخر.

99
00:08:55,659 --> 00:08:59,075
- تتذكر السيد جيلمور من البنك.
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

100
00:08:59,163 --> 00:09:00,975
لماذا لا تخرج
على الأرض معنا؟

101
00:09:00,976 --> 00:09:03,665
يحتاج جيلمور إلى التذكير
لماذا يتعامل معنا.

102
00:09:03,667 --> 00:09:04,714
استمع يا ريتشارد، هل يمكنك...

103
00:09:04,715 --> 00:09:07,014
- قم بتشغيل هذه الأرقام
المحاسبة. لا مشكلة.

104
00:09:07,015 --> 00:09:10,420
أنا وزملائي المهووسين سوف نتقاعد
nerdery مع الآلات الحاسبة لدينا.

105
00:09:10,508 --> 00:09:14,552
ينبغي أن يكون لدينا شيء بالنسبة لك
بحلول ظهر هذا اليوم.

106
00:09:14,637 --> 00:09:18,302
القبعات الصلبة، أيها السادة.
الحصول على ضربة في الرأس دون ارتداء واحدة،

107
00:09:18,391 --> 00:09:21,807
إنهم يستخرجون عقلك
مع مغرفة الحساء اللعينة.

108
00:09:24,605 --> 00:09:27,096
تبدو على قيد الحياة! جسر منخفض!

109
00:09:28,943 --> 00:09:30,354
ابن أ--!

110
00:09:31,487 --> 00:09:32,982
- هل أنت بخير يا تومي؟
- نعم.

111
00:09:33,072 --> 00:09:34,982
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

112
00:09:35,074 --> 00:09:38,906
- داني! كيف حال هذا الصهر الجديد؟
- إنه ألم حقيقي في المؤخرة.

113
00:09:38,995 --> 00:09:42,079
تومي، لقد عدت!
طريقة للمضي قدمًا في D-plus!

114
00:09:42,165 --> 00:09:45,201
مهلا، شكرا داني! تبدو جيدًا يا رجل!

115
00:09:49,798 --> 00:09:51,874
- مهلا، تومي!
- كيف حالك؟

116
00:09:51,967 --> 00:09:54,255
مهلا، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

117
00:09:54,344 --> 00:09:56,337
كيف حالك؟

118
00:09:56,430 --> 00:09:59,031
- مهلا، سامي!
- يا تومي. مرحبًا بك في بيتك يا صديقي.

119
00:09:59,032 --> 00:10:01,008
تومي، مرحبا بعودتك!

120
00:10:01,727 --> 00:10:03,421
انتظر هناك، رون،
نحن على وشك الوصول.

121
00:10:03,422 --> 00:10:06,182
لو، لدي أوراق أريدك
للتوقيع في المكتب.

122
00:10:06,273 --> 00:10:08,257
-يا لويس!
-مهلا، تومي!

123
00:10:08,258 --> 00:10:09,757
ماذا تفعل على الأرض؟

124
00:10:09,758 --> 00:10:12,444
لقد كنت أشعر بالجنون على أرصفة التحميل،
لذلك نقلني والدك إلى هنا.

125
00:10:12,529 --> 00:10:14,288
- ما هذا الشيء؟
- إنها عازلة.

126
00:10:14,289 --> 00:10:18,575
آخذ مرشحات الزيت التي تحتاج إلى التنعيم
وامنحهم انطلقًا سريعًا.

127
00:10:18,661 --> 00:10:21,152
- هل يمكنني تجربة واحدة؟
- ساعد نفسك!

128
00:10:28,337 --> 00:10:29,796
مسافة لطيفة.

129
00:10:29,880 --> 00:10:32,322
- تومي! تعال! دعنا نذهب!
- نعم يا سيدي!

130
00:10:32,323 --> 00:10:33,627
أراك.

131
00:10:34,510 --> 00:10:37,345
ها هي يا رون. حلمي.

132
00:10:37,430 --> 00:10:40,799
هذا يا صديقي هو جديدنا
قسم وسادة الفرامل

133
00:10:40,892 --> 00:10:43,513
ومستقبل كالاهان للسيارات.

134
00:10:43,603 --> 00:10:46,604
- مشهد جميل يا توم.
- هذا رائع!

135
00:10:46,689 --> 00:10:49,427
أنت تقول أن منصات الفرامل هذه هي
هل ستحدث ثورة في الصناعة؟

136
00:10:49,428 --> 00:10:53,646
- مكون من الفولاذ والجرافيت عالي الجودة.
- اللعنة على رولز رويس من وسادات الفرامل.

137
00:10:54,072 --> 00:10:56,777
أحصل على الدموع في عيني
مجرد التفكير في ذلك.

138
00:11:01,548 --> 00:11:03,022
واو!

139
00:11:03,048 --> 00:11:05,122
مهلا، أنت قادم بسرعة فظيعة.
كيف حالك؟

140
00:11:05,128 --> 00:11:08,584
أحتاج إلى رأس مال جديد للمواد،
من أجل قوة عمل جديدة..

141
00:11:08,586 --> 00:11:10,284
...قبل أن أتمكن من تشغيل هذه الآلات.

142
00:11:10,286 --> 00:11:13,173
انتبه.
لدي سرعة وردود أفعال تشبه القطط.

143
00:11:14,384 --> 00:11:16,736
في 23 عامًا، لقد
هل قال لك لا من قبل؟

144
00:11:16,737 --> 00:11:21,265
لماذا تقول "لا" عندما تشعر بذلك
من الجيد أن تقول "نعم"؟

145
00:11:30,276 --> 00:11:35,732
كنت أتحقق من المواصفات
خط النهاية للدورة...العارضة...

146
00:11:35,823 --> 00:11:37,282
أنا متخلف. أنا...

147
00:11:37,366 --> 00:11:39,110
حسنا، توم. دعنا نذهب.

148
00:11:39,201 --> 00:11:40,660
نعم يا سيدي.

149
00:11:44,707 --> 00:11:46,166
حسنا، اليسار.

150
00:11:47,043 --> 00:11:49,054
هل أستطيع أن أفتح عيني الآن يا أبي؟

151
00:11:49,055 --> 00:11:51,738
قلت لك، لم يكن لديك ل
أغلقهم في المقام الأول، يا بني.

152
00:11:51,739 --> 00:11:54,209
تفضل. افتحها.

153
00:11:54,300 --> 00:11:59,009
- هذا اسمي!
- هذا هو مكتبك الجديد، خريج الكلية!

154
00:12:00,056 --> 00:12:03,306
مذهل. مهلا، حتى أن هناك ثلاجة!

155
00:12:03,393 --> 00:12:05,017
هذا عظيم!

156
00:12:05,103 --> 00:12:08,353
يمكنك وضع ستة علب من ب--
الصودا هنا.

157
00:12:08,440 --> 00:12:12,258
الحليب والزبادي ...
يمكنك وضع قطع الحلوى في الثلاجة.

158
00:12:12,259 --> 00:12:14,310
أي شيء تريد أن تبقيه هادئًا.

159
00:12:14,404 --> 00:12:17,323
سيد كالاهان، أنا بحاجة إليك
جون هانكوك على هذه التقارير.

160
00:12:17,324 --> 00:12:21,040
"جون هانكوك"! أنا <i>هيربي</i> هانكوك.

161
00:12:21,041 --> 00:12:23,040
<i>دوه.</i>

162
00:12:23,080 --> 00:12:25,535
ريتشارد، قم بتفقد مكتبي الجديد.

163
00:12:25,624 --> 00:12:29,752
لديك نافذة. ولماذا لا ينبغي
أنت؟ لقد كنت هنا عشر دقائق.

164
00:12:29,836 --> 00:12:33,170
بني، هذه هي كتالوجاتنا الجديدة.
تعرف عليهم.

165
00:12:33,257 --> 00:12:38,049
(ريتشارد)، اعتني بـ(تومي) الصبي هنا
حتى تبتل قدماه.

166
00:12:38,137 --> 00:12:41,256
بالتأكيد. وشكرا لاختيارك لي.

167
00:12:41,348 --> 00:12:44,883
نحن ذاهبون إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.
لدي مفاجأة أخرى لك

168
00:12:44,977 --> 00:12:47,266
رائع. شكرا يا أبي.

169
00:12:50,441 --> 00:12:53,110
إنها تسمى القراءة.
من الأعلى إلى الأسفل، ومن اليسار إلى اليمين.

170
00:12:53,194 --> 00:12:55,151
تجميع الكلمات معًا في جملة.

171
00:12:55,237 --> 00:12:58,274
تناول تايلينول لعلاج أي صداع.
ميدول لأي تشنجات.

172
00:12:58,699 --> 00:13:00,158
اسكت.

173
00:13:37,447 --> 00:13:39,040
هل أستطيع أن أفتح عيني الآن يا أبي؟

174
00:13:39,047 --> 00:13:42,240
في سبيل الله يا بني، هل ستفعل ذلك؟
التوقف عن تغطية عينيك اللعينة!

175
00:13:42,327 --> 00:13:44,653
شنيكس المقدسة!

176
00:13:52,963 --> 00:13:56,249
- هل هذا بالنسبة لي؟
- لا يا بني، هذا لي.

177
00:13:57,009 --> 00:14:00,841
يا رجل! أبي، إنها في العاشرة.

178
00:14:00,930 --> 00:14:03,218
- مرحبا عزيزتي.
- أهلاً.

179
00:14:04,350 --> 00:14:06,888
يجب أن يكون هذا تومي. هل أنت تومي؟

180
00:14:06,977 --> 00:14:11,686
- أنا تومي.
- أنا بيفرلي، وأنت رائعتين.

181
00:14:12,984 --> 00:14:16,234
بني، لدي إعلان لأقوم به.

182
00:14:16,821 --> 00:14:20,819
توم، لقد طلبت من بيفرلي أن تكون زوجتي.

183
00:14:20,908 --> 00:14:24,028
قف! رجل!

184
00:14:28,249 --> 00:14:30,740
ماذا قالت؟

185
00:14:31,336 --> 00:14:36,757
إنه لأمر رائع أن تتزوج
السبت. أين التقيتم يا رفاق؟

186
00:14:36,841 --> 00:14:41,338
التقينا في منتجع صحي لمزرعة الدهون.
كانت بيفرلي واحدة من المدربين.

187
00:14:41,429 --> 00:14:47,268
في الواقع، كانت الوحيدة من بين المدربين
لم أرد أن أزرع ستة أقدام تحت رقعة الخس.

188
00:14:47,269 --> 00:14:50,120
انتظر حتى تسمع هذا، تومي.
لقد حصلت على ابن.

189
00:14:50,439 --> 00:14:52,099
كان يعمل في المنتجع الصحي أيضًا.

190
00:14:52,190 --> 00:14:56,520
إنه رجل رائع. سوف تحبه حقًا.
سيأتي هنا اليوم لحضور حفل الزفاف.

191
00:14:56,528 --> 00:14:58,786
(تومي)، يبدو الأمر مضحكًا عندما تقول هذا...

192
00:14:58,787 --> 00:15:01,783
…ولكن ابني سوف يفعل ذلك
يكون أخوك الجديد.

193
00:15:01,784 --> 00:15:04,820
أخ؟ سيكون لدي أخ؟

194
00:15:04,912 --> 00:15:07,319
لقد حلمت دائما
حول وجود أخ!

195
00:15:08,707 --> 00:15:12,261
- تحدث عن الشيطان .
- أخ!

196
00:15:15,297 --> 00:15:18,749
- أخ؟
- أنا بول. يجب أن تكون تومي.

197
00:15:18,843 --> 00:15:22,841
الإخوة لا يتصافحون.
يجب على الإخوة أن يتعانقوا.

198
00:15:36,778 --> 00:15:40,776
لا أستطيع أن أصدق أن لدي كل شيء
عائلة جديدة. هذا رائع.

199
00:15:40,865 --> 00:15:42,324
نعم. عظيم.

200
00:15:42,408 --> 00:15:46,193
لا جريمة، ولكن إذا أرسلت صورة
والدتك لأصدقائي في المدرسة

201
00:15:46,287 --> 00:15:48,825
ستكون بالتأكيد بونر الشهر.

202
00:15:50,917 --> 00:15:54,618
يشرفني. فهل هناك أي شيء
أن تفعل في هذه المدينة إلى جانب تناول الطعام؟

203
00:15:55,213 --> 00:15:57,835
طن من الاشياء. في وقت متأخر من الليل الملعب والقذف.

204
00:15:57,924 --> 00:16:01,128
يمكننا أن نذهب إلى مزاد الماشية
وقم برحلة إلى أطفال 4-H.

205
00:16:01,219 --> 00:16:04,137
رمي الأشياء من الجسر.
ماذا تريد أن تفعل؟

206
00:16:04,222 --> 00:16:06,760
أنا لا أعرف، شيء
أخطر قليلا ...

207
00:16:07,059 --> 00:16:10,643
بالتأكيد. كل ما يمكنك التعامل معه يا أخي.

208
00:16:22,491 --> 00:16:26,655
أنظر إليهم هناك.
الخادمات الجميلات على التوالي.

209
00:16:26,745 --> 00:16:29,415
أريد الذي على اليسار.
إنها مثالية.

210
00:16:29,498 --> 00:16:32,618
أي واحد تريد؟ هاه؟ هاه؟

211
00:16:36,714 --> 00:16:39,419
- هل يشكل فرقا؟
- أوه نعم.

212
00:16:39,509 --> 00:16:42,178
انتظر ثانية. هل هذه هي المرة الأولى لك؟

213
00:16:42,261 --> 00:16:44,752
نعم، تومي، هو عليه.

214
00:16:44,847 --> 00:16:47,801
سوف تتذكر هذا
بقية حياتك!

215
00:16:47,892 --> 00:16:50,929
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تكن أبدا
البقرة تدق من قبل!

216
00:16:51,020 --> 00:16:53,179
استعد للعيش.

217
00:16:54,550 --> 00:16:56,275
صه! إنها نائمة.

218
00:16:56,276 --> 00:16:59,727
ما تفعله هو أن تضع كتفك
فيها، وتدفع.

219
00:17:00,905 --> 00:17:03,990
- و؟
- يسقطون.

220
00:17:05,827 --> 00:17:08,614
وهذا لا يصدمك
كنوع من... غبي؟

221
00:17:08,705 --> 00:17:12,156
نحن عائلة. نحن سنفعل
الكثير من الأشياء الغبية معًا.

222
00:17:12,250 --> 00:17:14,243
انتظر حتى عيد الميلاد.

223
00:17:14,336 --> 00:17:16,661
يا، أبقِ قدميك متباعدتين بمقدار عرض الكتفين.

224
00:17:16,755 --> 00:17:20,705
البقاء بين الضرع والعرقوب.
إنه خيار 32 بطن. على اثنين، على اثنين.

225
00:17:20,706 --> 00:17:22,205
كوخ! كوخ!

226
00:17:23,804 --> 00:17:26,295
ابن أ--!

227
00:17:29,101 --> 00:17:33,146
- شنيكس المقدسة!
- يا! اخرج من ممتلكاتي!

228
00:17:33,731 --> 00:17:37,100
اركض من أجل ذلك! اركض من أجل ذلك!

229
00:17:40,571 --> 00:17:43,358
- سأنقذك يا أخي!
- ابتعد عني!

230
00:17:43,449 --> 00:17:46,118
استيقظ! أحبك!

231
00:17:49,789 --> 00:17:52,244
مهلا، احصل علي. دوري. هنا.

232
00:17:52,333 --> 00:17:56,165
هذه الأحذية إيطالية.
إنهم يستحقون أكثر من حياتك.

233
00:17:56,254 --> 00:17:58,923
يا رجل، هل غمرني الطين!

234
00:17:59,007 --> 00:18:01,758
مهلا، تشوكو.
هذه لا رائحة مثل الطين.

235
00:18:02,093 --> 00:18:03,552
يا رجل، هذا بارد!

236
00:18:04,493 --> 00:18:09,252
<i>♪ أنا مهووس،
مهووس على الأرض... ♪</i>

237
00:18:09,254 --> 00:18:13,852
<i>♪ ...وأنا أرقص كما أفعل
لم أرقص من قبل ♪</i>

238
00:18:16,441 --> 00:18:19,940
هل أكلت الكثير من رقائق الطلاء
عندما كنت طفلا؟

239
00:18:20,028 --> 00:18:20,925
لماذا؟

240
00:18:40,716 --> 00:18:42,376
- صباح الخير، ريك.
- مرحبا

241
00:18:49,016 --> 00:18:50,843
لوك...

242
00:18:50,935 --> 00:18:55,264
لوك، أنا والدك.

243
00:19:02,863 --> 00:19:05,070
واو، لقد قاطعت وقت السعادة.

244
00:19:05,158 --> 00:19:08,906
انظر، والدك يريد منك أن تتحقق
مشاكل التأخير في رصيف التحميل.

245
00:19:08,995 --> 00:19:12,334
الآن، أعلم أنك تحب الجلوس فحسب
هناك والحفاظ على عدم النحافة ...

246
00:19:12,335 --> 00:19:14,416
...ولكن علينا أن نعمل
قليلا اليوم، حسنا؟

247
00:19:14,417 --> 00:19:17,252
- كان ذلك من <i>حرب النجوم. </أنا>
- أعرف.

248
00:19:24,177 --> 00:19:28,471
RT، أعتقد أنني اكتشفت المشكلة.
هذا الطلب سيذهب إلى كولومبوس.

249
00:19:28,556 --> 00:19:33,219
هذا التسليم ليوم واحد،
ولكن كنت قد حصلت عليه علامة أسفل لمدة سنتين.

250
00:19:33,311 --> 00:19:37,724
ذلك لأنه ذاهب إلى كولومبوس،
جورجيا. ليس كولومبوس، أوهايو.

251
00:19:37,816 --> 00:19:42,644
ترى هذه الرسائل من قبل المدينة؟
وهذا ما يسمى الدولة.

252
00:19:42,738 --> 00:19:44,529
ماذا لديك أيضاً أيها الفتى المعجزة؟

253
00:19:45,783 --> 00:19:46,782
اه...

254
00:19:46,783 --> 00:19:49,275
هذا إلى حد كبير في الوقت الراهن.

255
00:19:49,369 --> 00:19:53,948
ربما يجب عليك العودة إلى الكلية من أجل
سبع سنوات أخرى ودراسة الكرة الأرضية.

256
00:19:55,501 --> 00:19:57,458
تومي كالاهان؟

257
00:19:57,544 --> 00:20:00,380
ميشيل بروك. شابارال عالية.
يتذكر؟

258
00:20:00,464 --> 00:20:03,880
أوه، نعم، أتذكر.
جلست بجانبك في التاريخ.

259
00:20:05,136 --> 00:20:08,339
هل تعمل هنا؟
هذا غريب جدًا أنك تعمل هنا.

260
00:20:08,806 --> 00:20:11,012
ادخل.
وننسى RT.

261
00:20:11,100 --> 00:20:14,584
إنه غاضب لأنه قام مؤخراً
اكتشف ما هو الخاسر.

262
00:20:14,585 --> 00:20:16,354
ها ها! "ما هو الخاسر"

263
00:20:17,273 --> 00:20:22,101
مهلا، لطيف! كيف لا تضع
الملفات الموجودة في خزائن الملفات؟

264
00:20:22,195 --> 00:20:24,068
- أنا لا أحب خزائن الملفات.
- ولم لا؟

265
00:20:24,155 --> 00:20:25,165
عليك أن تفتحها.

266
00:20:25,466 --> 00:20:27,405
لقد حصلت على النظام الخاص بي.
لم يفشلني بعد.

267
00:20:27,492 --> 00:20:29,235
كل الأوامر تمر من خلالي،

268
00:20:29,327 --> 00:20:32,778
مما يعني أنني أنفق النصف
حياتي الشرجية المثيرة للشفقة هنا.

269
00:20:32,872 --> 00:20:36,787
إذا لم أتمكن من فعل الأشياء بطريقتي، سأفعل
تفزع وتفجير المدينة بأكملها.

270
00:20:37,544 --> 00:20:38,539
رائع!

271
00:20:38,920 --> 00:20:42,704
مهلا، تذكر أخيك دوان؟
ماذا حدث له؟

272
00:20:42,799 --> 00:20:46,417
اعتدنا أن نذهب إلى سيفوي ونحصل على
تم القبض عليه وهو يحاول سرقة الكعك.

273
00:20:46,761 --> 00:20:48,172
إنه شرطي.

274
00:20:48,263 --> 00:20:51,846
كان عليه أن يحصل على وظيفة حقيقية عندما كنت
انتقل الآباء إلى شلالات كوياهوجا.

275
00:20:56,647 --> 00:20:59,019
- هل تريد واحدة؟
- من الأفضل ألا أفعل ذلك.

276
00:20:59,107 --> 00:21:02,559
لدي ما يسميه الأطباء
قليلا من مشكلة الوزن.

277
00:21:02,653 --> 00:21:05,440
اعتدت على الإمساك بمخالب الدب عندما كنت طفلاً،
اثنان في وقت واحد.

278
00:21:06,073 --> 00:21:08,908
وسأقوم بإيداعهم
الحق في هذه المنطقة هنا.

279
00:21:08,993 --> 00:21:11,234
- ماذا عن بعض القهوة؟
- أحب بعض.

280
00:21:18,961 --> 00:21:21,167
أراهن أن نصف المدينة هنا.

281
00:21:23,549 --> 00:21:26,301
تبدو رائعًا يا أبي.

282
00:21:26,385 --> 00:21:29,719
تبدو جيدًا أيضًا، أيها الفتى تومي.

283
00:21:29,805 --> 00:21:34,218
إسمع، تومي، أمر الزواج هذا.
أعلم أنها خطوة كبيرة.

284
00:21:34,310 --> 00:21:37,015
لكن منذ أن ماتت والدتك...

285
00:21:40,316 --> 00:21:42,309
حسنا...

286
00:21:42,402 --> 00:21:46,945
انظر يا تومي، هناك شيء ما
تتقدم في السن وتظل وحيدا..

287
00:21:48,992 --> 00:21:51,447
شيء ما...

288
00:21:53,997 --> 00:21:56,286
أبي...

289
00:21:57,584 --> 00:21:58,829
إنه رائع.

290
00:21:58,919 --> 00:22:02,085
أنت تعرف؟ أريدك فقط أن تكون سعيدا.

291
00:22:02,172 --> 00:22:06,881
نعم، أنا أعلم أنك تفعل. وأنا يا فتى.
أنا سعيد يا تومي.

292
00:22:07,260 --> 00:22:10,297
- إنهم جاهزون لك يا سيدي.
- جيد! نحن مستعدون أيضًا.

293
00:22:10,389 --> 00:22:13,306
إذًا، كيف ننظر؟

294
00:22:14,852 --> 00:22:16,891
سمين؟

295
00:22:19,940 --> 00:22:22,645
أعتقد أن هذا هو الحديث عن الشمبانيا.

296
00:22:25,446 --> 00:22:30,191
وهكذا تقام هذه العهود
مقدسًا من الآن وإلى الأبد.

297
00:22:30,284 --> 00:22:34,033
إذا وجد أي شخص سببا
لا ينبغي أن يتزوج هذان الشخصان..

298
00:22:34,121 --> 00:22:39,997
...تحدث الآن أو اصمت إلى الأبد.
- هل تمزح؟ اذهب واحصل عليهم يا توم!

299
00:22:41,212 --> 00:22:44,663
بالصلاحيات المخولة لي
من ولاية أوهايو،

300
00:22:44,757 --> 00:22:48,126
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

301
00:22:48,219 --> 00:22:50,508
يمكنك تقبيل العروس.

302
00:22:55,977 --> 00:23:01,731
<i>♪ أعلم أنك تريد أن تتركني،
لكنني أرفض السماح لك بالرحيل ♪</i>

303
00:23:02,525 --> 00:23:06,191
<i>♪ إذا كان علي أن أتوسل وأتوسل
لتعاطفك ♪</i>

304
00:23:06,279 --> 00:23:10,229
<i>♪ لا أمانع لأنك
يعني ذلك الكثير بالنسبة لي ♪</i>

305
00:23:11,535 --> 00:23:14,204
مهلا يا شباب.
قل شيئًا للعروس والعريس.

306
00:23:14,287 --> 00:23:18,499
أبي وبيفرلي، هذه ميشيل بروك،
أجمل فتاة في ساندوسكي.

307
00:23:18,583 --> 00:23:22,795
- قل شيئًا صغيرًا أمام الكاميرا.
- شيء صغير في الكاميرا.

308
00:23:23,130 --> 00:23:27,459
يبدو الأمر جيدًا يا توم، لكني أود أن أتناوله
أنظر إلى عمليتك قبل أن ألتزم.

309
00:23:27,551 --> 00:23:31,335
عادل بما فيه الكفاية، دوج. بالطبع يمكنني الحصول عليه
نظرة فاحصة على شريحة لحم T-bone

310
00:23:31,430 --> 00:23:36,009
عن طريق لصق رأسي في مؤخرة الثور، ولكن
أفضل أن آخذ كلمة الجزار على محمل الجد.

311
00:23:36,101 --> 00:23:37,726
"حمار الثور"! هذا عظيم!

312
00:23:37,811 --> 00:23:41,560
- وأنت تضمن كل شيء؟
- أستطيع أن أضمن لك طوال اليوم،

313
00:23:41,649 --> 00:23:45,563
لكن كلانا يعلم أن الضمان هو فقط
جيدة مثل الرجل الذي يكتب ذلك.

314
00:23:46,570 --> 00:23:49,240
يبدو جيدا، توم.
سأرسل العقد الأسبوع المقبل.

315
00:23:49,323 --> 00:23:51,897
- رجل طيب. رجل طيب.
- أنت لا تزال الأفضل، توم.

316
00:23:51,993 --> 00:23:55,777
ثمانية أنواع من الويسكي وما زلت أبيعها
ابن العاهرة. اللعنة! أنا بخير.

317
00:23:55,872 --> 00:23:59,288
أريد فقط أن أقول لك،
تبدو كالديناميت اليوم، بيفرلي.

318
00:23:59,375 --> 00:24:03,753
نعم، توم، أنت رجل محظوظ.
يا فتى، هل أرغب في الحصول على بعض من ذلك!

319
00:24:03,838 --> 00:24:05,665
يا رب الخير!

320
00:24:05,757 --> 00:24:09,375
يا إلهي. لا، استمع يا ريتشارد،
هل لديك زر تعديل على هذا الشيء؟

321
00:24:09,469 --> 00:24:12,589
- سوف يكلفك ذلك!
- تعال هنا أيها الوغد الصغير.

322
00:24:12,972 --> 00:24:15,926
حسنًا، انتظروا لحظة يا قوم.
انتظر دقيقة.

323
00:24:16,017 --> 00:24:17,809
نعم، انها تعمل.

324
00:24:17,894 --> 00:24:23,518
شكرا لحضوركم اليوم للترحيب
اثنان من Callahans الجديدين للعائلة:

325
00:24:23,608 --> 00:24:27,357
زوجتي الجميلة بيفرلي
وابني الجديد بول!

326
00:24:27,446 --> 00:24:31,395
أشعر وكأنني الرجل الأكثر حظا
في العالم اليوم.

327
00:24:31,491 --> 00:24:32,902
اضربها!

328
00:24:32,993 --> 00:24:37,287
الآن سأحتاجك،
تومي، الصبي، لتشغيل هذا المكان.

329
00:24:37,372 --> 00:24:38,701
أنا يا أبي؟

330
00:24:38,790 --> 00:24:42,409
- نعم، أنت، تومي الصبي. استيقظ.
- أبي، أنا حقاً لا أعتقد--

331
00:24:42,503 --> 00:24:44,460
حسنًا.

332
00:24:44,546 --> 00:24:47,916
الروك الأول:
خذها يا فتى تومي!

333
00:24:49,146 --> 00:24:52,016
<i>♪ يا ماما لا تفعل ذلك
أنت تعاملني بطريقة خاطئة ♪</i>

334
00:24:52,017 --> 00:24:54,055
<i>♪ تعال وأحبني
طفل طوال الليل ♪</i>

335
00:24:54,056 --> 00:24:56,547
شهد يا فتى تومي! يشهد!

336
00:24:56,677 --> 00:24:59,055
<i>♪ أوه أوه ♪</i>

337
00:24:59,177 --> 00:25:01,355
<i>♪ حسنًا الآن ♪</i>

338
00:25:01,377 --> 00:25:03,755
<i>♪ أخبرني ماذا أقول ♪</i>

339
00:25:03,899 --> 00:25:05,560
الروك الثاني: أنا!

340
00:25:05,677 --> 00:25:08,255
<i>♪ رؤية الفتاة معها
خاتم الماس ♪</i>

341
00:25:08,277 --> 00:25:10,355
<i>♪ إنها تعرف كيف تفعل ذلك
قم بتحريف هذا الشيء ♪</i>

342
00:25:10,477 --> 00:25:11,195
<i>♪ أوه أوه ♪</i>

343
00:25:11,199 --> 00:25:13,072
هذا صحيح يا أبي!

344
00:25:13,199 --> 00:25:14,072
<i>♪ مرحبًا مرحبًا ♪</i>

345
00:25:14,199 --> 00:25:15,772
تعال الآن يا أبي!

346
00:25:15,799 --> 00:25:17,772
<i>♪ حسنًا الآن ♪</i>

347
00:25:17,979 --> 00:25:20,681
<i>♪ أخبرني ماذا أقول ♪</i>
<i>♪ ماذا قلت؟ ♪</i>

348
00:25:20,683 --> 00:25:21,872
ضرب مرحبًا و هو.

349
00:25:21,883 --> 00:25:24,572
<i>♪ مرحبًا ♪</i>
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

350
00:25:24,573 --> 00:25:26,972
<i>♪ هو-أو-أو ♪</i>
<i>♪ هو-أو-أو ♪</i>

351
00:25:26,973 --> 00:25:27,972
-مهلا!
-يا!

352
00:25:27,973 --> 00:25:28,572
-هو!
-هو!

353
00:25:28,573 --> 00:25:29,372
-يا!
-يا!

354
00:25:29,373 --> 00:25:29,972
-هو!
-هو!

355
00:25:29,973 --> 00:25:33,972
يا! يا! يا! يا!

356
00:25:34,173 --> 00:25:37,972
نعم يا أبي!
هيا الآن!

357
00:25:37,973 --> 00:25:40,072
<i>♪ مرحبًا ماذا أقول ♪</i>

358
00:25:40,273 --> 00:25:43,072
<i>♪ نعم ماذا أقول ♪</i>

359
00:25:43,073 --> 00:25:46,472
<i>♪ هيا الآن،
أشعر ب-- ♪♪</i>

360
00:25:48,987 --> 00:25:51,739
- أبي؟
- شخص ما اتصل بالرقم 911!

361
00:26:07,465 --> 00:26:10,086
ليس هناك الكثير
يمكننا أن نقول، حقا.

362
00:26:10,176 --> 00:26:14,008
لقد فقدنا شخصاً أحببناه،
وهذا مؤلم.

363
00:26:14,096 --> 00:26:16,504
على الرغم من رحيل توم،

364
00:26:17,099 --> 00:26:19,590
وسيبقى في حياتنا إلى الأبد،

365
00:26:20,645 --> 00:26:23,480
يريحنا ويضحكنا

366
00:26:24,607 --> 00:26:26,647
ويراقبنا.

367
00:27:42,604 --> 00:27:44,477
لقد أعطاني والدي هذا القارب.

368
00:27:44,564 --> 00:27:48,312
كنا نخرج هنا في وقت متأخر من الليل عندما
ولم يكن هناك أحد آخر على البحيرة،

369
00:27:48,401 --> 00:27:50,857
ومن ثم سيكون هناك
على الشاطئ

370
00:27:50,945 --> 00:27:54,943
وكان يصرخ
"توقف عن اللعب بقاربك!"

371
00:27:58,286 --> 00:28:01,073
سأفتقده حقًا.

372
00:28:04,251 --> 00:28:07,002
- والدك كان رجلاً عظيماً.
- نعم.

373
00:28:13,385 --> 00:28:17,134
- أنا سعيد لأنك أخرجتني إلى هنا.
- لا أستطيع أن أصدق أنك أردت ذلك.

374
00:28:17,931 --> 00:28:19,805
على الرغم من أنها ممتعة جدًا.

375
00:28:19,892 --> 00:28:22,264
لو هبت علينا بعض الريح..

376
00:28:22,853 --> 00:28:27,349
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يوجد الرياح.
أنت بحاجة إلى الريح، لأنها...

377
00:28:27,441 --> 00:28:29,979
- يساعد على دفع الشراع.
- نعم.

378
00:28:33,197 --> 00:28:35,735
إذن، ماذا ستفعل الآن؟

379
00:28:37,702 --> 00:28:41,830
لا أعرف. ولكن يجب أن أفعل شيئا.

380
00:28:42,206 --> 00:28:44,163
لا أعرف ماذا.

381
00:28:44,834 --> 00:28:48,452
- يا رجل، هل أبدو كالأحمق.
- لا.

382
00:28:49,005 --> 00:28:53,252
آسف لهذه الريح. لا أستطيع أن أصدق
ليس هناك أي الرياح. هذا أمر مثير للسخرية.

383
00:28:53,343 --> 00:28:55,549
لا، انه عظيم.

384
00:28:55,803 --> 00:28:59,172
إنه... سلمي للغاية.

385
00:28:59,974 --> 00:29:03,178
مهلا، توبو! أنت لا تتحرك!

386
00:29:04,521 --> 00:29:07,272
نعم. بحاجة الى القليل من الرياح هنا!

387
00:29:07,357 --> 00:29:10,856
لا، أنت بحاجة إلى إسقاط زوجين
مائة جنيه، المنطاد!

388
00:29:12,654 --> 00:29:14,528
الأوغاد.

389
00:29:14,906 --> 00:29:16,780
أعتقد أن هذه هي نظريتك!

390
00:29:17,993 --> 00:29:19,701
لذلك سنرى ما سيحدث.

391
00:29:19,786 --> 00:29:23,405
يا! الشراع الخاص بك يعرج!
مثل ديك الخاص بك!

392
00:29:23,498 --> 00:29:26,583
انتبه إلى لغتك
أمام السيدة، فاسق!

393
00:29:27,044 --> 00:29:29,120
جيز. كنت تقول...؟

394
00:29:29,213 --> 00:29:32,379
<ط> مهلا، جيليجان! هل أكلت الربان؟</i>

395
00:29:32,466 --> 00:29:38,006
من الأفضل أن تصلي إلى إله النحافة
الأشرار التي لا تلتقطها هذه الريح!

396
00:29:38,097 --> 00:29:41,929
لأنني سآتي إلى هناك
ومربى مجذاف فوق مؤخرتك!

397
00:29:44,687 --> 00:29:48,850
جيبرز الزواحف. هؤلاء الرجال يبقون
يقاطعنا. أنا آسف لذلك.

398
00:29:48,941 --> 00:29:50,566
كنتِ تقولين عن...

399
00:29:50,651 --> 00:29:53,771
يا سيدة، انتبهي!
هناك حوت سمين على القارب الخاص بك!

400
00:29:53,863 --> 00:29:55,986
نعم! ويلي حر!

401
00:29:57,241 --> 00:30:01,369
اسمعوا أيها السبازويد! أعرف أين
أنت تعيش وقد رأيت أين تنام!

402
00:30:01,579 --> 00:30:03,073
أقسم بكل شيء مقدس

403
00:30:03,164 --> 00:30:07,791
أن أمهاتكم سوف يبكون عندما
انظر ماذا فعلت لك!

404
00:30:18,805 --> 00:30:21,925
كنت أمزح فقط.
ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي يعيشون فيه.

405
00:30:23,226 --> 00:30:25,978
كان ذلك رائعًا.

406
00:30:30,567 --> 00:30:32,856
السيدات والسادة،
نحن في ورطة حقيقية.

407
00:30:33,362 --> 00:30:37,229
لدى شركة زالينسكي للصناعات عرضًا
على الطاولة لشرائنا.

408
00:30:37,324 --> 00:30:40,111
ولكن كما تدرك،
كانت Callahan مملوكة لعائلة

409
00:30:40,202 --> 00:30:43,785
منذ الجد الأكبر لتومي
وضعت الطوب الأول.

410
00:30:43,872 --> 00:30:46,446
سأكون ملعونًا إذا كان ذلك
سوف تتغير على ساعتي.

411
00:30:46,542 --> 00:30:48,700
إذا بعنا بينما تكون قيمتنا مرتفعة،

412
00:30:48,794 --> 00:30:52,377
كل من يملك الأسهم
يقف لكسب الكثير من المال.

413
00:30:52,464 --> 00:30:54,256
وهذا يشملك يا سيدة كالاهان...

414
00:30:54,341 --> 00:30:56,915
...الآن بعد أن أصبحت أنت وتومي
المساهمين الأساسيين.

415
00:30:57,011 --> 00:30:59,798
يبدو الأمر مبتذلاً للتفكير فيه
المال في مثل هذا الوقت.

416
00:30:59,889 --> 00:31:01,846
لا أريد أن أسمع
كلمة "بيع" مرة أخرى.

417
00:31:02,475 --> 00:31:06,307
لكننا بحاجة إلى هذا القرض لإبقائنا واقفين على قدمينا
حتى نكتشف الأمور.

418
00:31:06,395 --> 00:31:08,020
أنا آسف يا فرانك.

419
00:31:08,356 --> 00:31:11,310
حصل توم في طريقه فوق رأسه
مع قسم وسادة الفرامل الجديد.

420
00:31:11,400 --> 00:31:13,856
البنك لا يستطيع طرح المزيد من المال.

421
00:31:14,112 --> 00:31:18,156
عندما مات بيج توم،
ربما مات كالاهان أوتو معه.

422
00:31:18,241 --> 00:31:21,158
إذا انهار هذا المصنع،
المدينة بأكملها تغرق.

423
00:31:21,244 --> 00:31:23,320
وذلك عندما تأتي العاهرات.

424
00:31:23,413 --> 00:31:27,078
- ها نحن ذا.
- اعذرني؟ ماذا كان هذا؟

425
00:31:27,167 --> 00:31:30,666
الرجال يضعون أموالهم الخادعة.
20 دولارًا لدفع الإيجار؟

426
00:31:30,754 --> 00:31:33,126
ربما بدلاً من ذلك سأقضيها
على العاهرة.

427
00:31:33,214 --> 00:31:36,299
فرانك، لا أعتقد أن لدينا أي خيار.

428
00:31:36,384 --> 00:31:42,138
ربما أستطيع المساعدة. سأعطيك كل شيء
لقد حصلت على بيتي، المخزون.

429
00:31:42,224 --> 00:31:45,723
إذا أعطيتك تلك الأشياء كضمان،
فهل ستعطينا هذا القرض؟

430
00:31:45,811 --> 00:31:48,562
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.

431
00:31:48,647 --> 00:31:52,727
ماذا تقول يا تومي؟ أنت فقط
هل تريد تسليم ميراثك؟

432
00:31:52,985 --> 00:31:55,654
إذا كان ذلك سيساعد في تشغيل تيل الفرامل.

433
00:31:55,737 --> 00:31:58,489
قال والدي أنهم كانوا
المستقبل في كالاهان.

434
00:31:58,574 --> 00:32:00,401
لكن من سيبيعهم؟

435
00:32:03,954 --> 00:32:07,619
- أنا سوف. سأذهب في رحلة مبيعات والدي.
- سأكون ملعونا.

436
00:32:07,708 --> 00:32:11,409
العاهرات يركضن ويفعلن القليل
وراء هزة للرجال.

437
00:32:11,504 --> 00:32:13,046
أنا نوعا ما أحب فكرتها.

438
00:32:13,130 --> 00:32:16,879
من أجل المسيح! ذات مرة، أثناء الحرب،
لقد زرت عاهرة.

439
00:32:16,968 --> 00:32:19,506
لقد أصبحت حياتي جحيما حيا منذ ذلك الحين.

440
00:32:19,595 --> 00:32:23,759
هل نريد حقا أن نضع مستقبل
الشركة في أيدي تومي؟

441
00:32:23,850 --> 00:32:26,305
نحن نفاد الخيارات هنا، تيد.

442
00:32:26,394 --> 00:32:30,142
أستطيع أن أصمد زالينسكي لبضعة دقائق
أسابيع. ماذا لدينا لنخسره؟

443
00:32:30,231 --> 00:32:32,105
ماذا عن وظائف 300 شخص؟

444
00:32:32,191 --> 00:32:35,192
تومي، أنت لا تعرف
أول شيء عن منصات الفرامل.

445
00:32:35,278 --> 00:32:40,652
أعلم أنني ربما لست الجواب
يا رفاق تبحثون عن...

446
00:32:40,742 --> 00:32:42,651
...ولكنني أشعر أنني يجب أن أفعل شيئًا ما.

447
00:32:42,744 --> 00:32:45,947
أنت على حق.
لا أعرف الكثير عن هذه الأشياء.

448
00:32:46,957 --> 00:32:48,237
لكنه يفعل.

449
00:32:48,333 --> 00:32:49,578
أوه لا.

450
00:32:49,668 --> 00:32:52,553
يعرف ريتشارد المزيد عن الفرامل
منصات من أي شخص هنا.

451
00:32:52,558 --> 00:32:55,753
ومنذ أن كنت لي
اليد اليمنى لأبي، حسنًا..

452
00:32:55,841 --> 00:32:58,414
أود أن أقول أن لديك
بقية العام مفتوحة على مصراعيها.

453
00:32:58,510 --> 00:33:02,555
نفذ الوقت. فكرة سيئة. لا أحد يستطيع المساعدة
الطفل هيوي هناك على الطريق.

454
00:33:02,610 --> 00:33:04,355
هل لديك اقتراح أفضل؟

455
00:33:19,031 --> 00:33:22,151
اه، أستطيع في الواقع
سمعت أنك أصبحت أكثر بدانة.

456
00:33:23,202 --> 00:33:25,195
ماذا قلت عن الأكل في السيارة؟

457
00:33:25,287 --> 00:33:28,621
أن الأمر ليس جيدًا،
لأنه يفسد عشاءك؟

458
00:33:28,708 --> 00:33:30,747
تومي، هذه ليست إجازة بالنسبة لي.

459
00:33:30,835 --> 00:33:34,251
أنا هنا ضد إرادتي.
أقل ما يمكنك فعله هو التظاهر بالعمل.

460
00:33:34,338 --> 00:33:36,414
نعم؟ الآن دعونا نراجع.

461
00:33:36,507 --> 00:33:39,793
حسنا، أنت على حق. وقت المراجعة.
دعونا نفعل ذلك. أطعمني!

462
00:33:39,886 --> 00:33:42,211
ما هي الدرجات الثلاث
من منصات الفرامل؟

463
00:33:42,386 --> 00:33:43,411
أم...

464
00:33:43,473 --> 00:33:47,850
شخصي، تجاري
و... أه... زراعي.

465
00:33:47,936 --> 00:33:51,352
ما هي رسوم الحمل لدينا
للبضائع؟

466
00:33:51,439 --> 00:33:52,981
يا رجل...

467
00:33:53,066 --> 00:33:56,731
- واحد و...
- نصف بالمائة! كنت أعرف ذلك!

468
00:33:56,820 --> 00:33:58,148
لماذا لا أستطيع أن أتذكر ذلك؟

469
00:33:58,238 --> 00:34:03,363
حاول إنشاء جمعية. قل المتوسط
يستخدم الإنسان عشرة بالمائة من دماغه.

470
00:34:03,451 --> 00:34:06,618
كم تستخدم؟
واحد ونصف في المئة.

471
00:34:06,705 --> 00:34:10,156
والباقي مسدود
القفزات المملحة وراتنج بونج.

472
00:34:16,506 --> 00:34:18,499
يجب أن أفعل هذا! يجب أن أفعل هذا!

473
00:34:18,592 --> 00:34:21,083
يجب أن أكون الشخص. يجب أن أفعل هذا.

474
00:34:21,178 --> 00:34:23,254
يجب أن يكون أنا. لا بد...

475
00:34:25,099 --> 00:34:28,218
- هل أنت مستعد؟
- نعم. آسف. أنا جاهز.

476
00:34:28,310 --> 00:34:31,596
- هل هذه البدلة تجعلني أبدو سمينة؟
- لا، وجهك كذلك.

477
00:34:31,689 --> 00:34:33,931
نعم. دعونا التحقق من ذلك.

478
00:34:35,818 --> 00:34:38,356
- إنه مقطع.
- هل أنت متأكد؟

479
00:34:38,446 --> 00:34:41,281
إنه وقت البيع، لذا تذكر:
نحن لا نقبل--

480
00:34:41,365 --> 00:34:43,441
- لا القرف من أحد!
- لا.

481
00:34:44,076 --> 00:34:47,659
- نحن لا نأخذ أي سجناء.
- نحن لا نأخذ لا للإجابة.

482
00:34:47,747 --> 00:34:50,036
نحن لا نأخذ لا للإجابة.

483
00:34:50,124 --> 00:34:52,746
نحن لا نأخذ لا للإجابة.
نحن لا نأخذ لا للإجابة.

484
00:34:56,089 --> 00:34:57,916
- لا.
- أوكي دوكي!

485
00:34:58,007 --> 00:34:59,799
- لا.
-مسكتك! شكرًا!

486
00:34:59,800 --> 00:35:02,633
- ط ط ط ط
- رائع! شكرا على وقتك.

487
00:35:02,720 --> 00:35:04,796
دعني أقول...

488
00:35:04,889 --> 00:35:07,297
... ربما.

489
00:35:07,392 --> 00:35:08,886
حسنا إذن...

490
00:35:08,977 --> 00:35:12,927
قراءة المطياف
على خليط سبائك النيكل والكادميوم

491
00:35:13,023 --> 00:35:17,483
يدل على خبو غني جيد، متناقص
حدوث تآكل في لوحة الضغط.

492
00:35:17,569 --> 00:35:22,278
قف، يا رجل صغير.
أنت لا تتحدث لغتي.

493
00:35:22,366 --> 00:35:25,569
ما يحاول زميلي قوله
هل هذا...

494
00:35:26,119 --> 00:35:29,987
وسادات الفرامل الجديدة لدينا رائعة حقًا.
لن تصدق ذلك حتى.

495
00:35:30,082 --> 00:35:34,032
مثل، دعنا نقول أنك
القيادة مع عائلتك،

496
00:35:34,128 --> 00:35:36,085
وأنت تقود على طول ...

497
00:35:36,171 --> 00:35:40,383
فجأة هناك إطار شاحنة
في الطريق، وقمت بالضغط على الفرامل.

498
00:35:40,384 --> 00:35:43,550
واو... كان ذلك قريبًا.

499
00:35:43,637 --> 00:35:48,216
الآن دعونا نرى ما سيحدث مع
منصات الفرامل "الرجل الآخر".

500
00:35:48,309 --> 00:35:50,515
أنت تقود على طول، تقود على طول...

501
00:35:50,603 --> 00:35:54,268
يصرخ الأطفال من المقعد الخلفي
"يجب أن أذهب إلى الحمام يا أبي!"

502
00:35:54,357 --> 00:35:55,685
"ليس الآن، اللعنة!"

503
00:35:55,775 --> 00:35:57,732
اطارات الشاحنات.

504
00:35:57,818 --> 00:35:59,728
لا أستطيع التوقف!

505
00:36:01,030 --> 00:36:02,145
يساعد!

506
00:36:03,324 --> 00:36:05,696
هناك الهاوية!

507
00:36:06,327 --> 00:36:11,155
وعائلتك تصرخ
"يا إلهي! نحن نحترق أحياء!"

508
00:36:11,249 --> 00:36:13,918
"لا! لا أستطيع أن أشعر بساقي!"

509
00:36:14,002 --> 00:36:15,578
تأتي عربة اللحوم.

510
00:36:15,579 --> 00:36:18,046
"<i>وي-يو! وي-يو! وي-يو!</i>"

511
00:36:18,047 --> 00:36:21,466
ويخرج المسعف
ويقول "يا إلهي".

512
00:36:21,468 --> 00:36:23,607
الرجل الجديد في الزاوية
يتقيأ أحشاءه.

513
00:36:23,708 --> 00:36:26,177
"<i>بلاغ!بلاغ!</i>"

514
00:36:26,806 --> 00:36:29,807
كل ذلك لأنك تريد الحفظ
بضعة بنسات.

515
00:36:29,976 --> 00:36:32,467
- بالنسبة لي، لا--
- اخرج.

516
00:36:33,063 --> 00:36:35,554
- الآن!
- نعم يا سيدي.

517
00:36:38,443 --> 00:36:40,270
- هل تثبت؟
- الآن!

518
00:36:40,737 --> 00:36:41,318
شكرًا لك.

519
00:36:56,212 --> 00:36:58,085
إنها منخفضة الكوارت.

520
00:36:58,172 --> 00:37:02,750
ثم أدخله. هذه هي كفارة ذنوبك
لعرض الدمى هناك.

521
00:37:02,843 --> 00:37:05,334
واملأه بالغاز، حسنًا؟

522
00:37:05,429 --> 00:37:09,261
سأذهب لأسأل عن الاتجاهات
إلى فشلنا المحرج الكبير القادم.

523
00:37:09,767 --> 00:37:11,926
<i>أنت</i> فشل محرج كبير.

524
00:37:12,019 --> 00:37:13,811
- ماذا؟
- لا شئ.

525
00:37:20,737 --> 00:37:23,940
يا زعيم، هل يمكن أن تخبرني
كم يبعد عن دافنبورت؟

526
00:37:24,032 --> 00:37:25,823
22 ميلا.

527
00:37:25,909 --> 00:37:30,321
- لا أستطيع العثور عليه على هذه الخريطة.
- حسنًا، احصل لنفسك على خريطة جديدة.

528
00:37:34,542 --> 00:37:36,618
أوه! ابن أ--!

529
00:37:38,838 --> 00:37:40,297
بالنسبة لبيت...

530
00:38:01,361 --> 00:38:04,695
حسنا، يجب أن يكون على الخريطة.
دافنبورت أعني.

531
00:38:04,782 --> 00:38:08,115
لأنك <i>أنت</i> تقول أنها تبعد 22 ميلاً.

532
00:38:08,619 --> 00:38:12,617
وأنت ذكي حقًا،
ومع ذلك فهو ليس على الخريطة.

533
00:38:12,706 --> 00:38:16,870
- أنا ألتقط سخريتك.
- حسنًا، أنا أضعه على طبقة سميكة جدًا.

534
00:38:28,931 --> 00:38:32,763
هذه خريطة إلينوي، التي نحن فيها،
على حدود ولاية آيوا،

535
00:38:32,852 --> 00:38:36,303
حيث يوجد دافنبورت.
على بعد 22 ميلا.

536
00:38:37,148 --> 00:38:40,813
أنت في الحالة الخاطئة.
احصل لنفسك على خريطة جديدة.

537
00:38:41,707 --> 00:38:42,986
أوه...

538
00:38:42,987 --> 00:38:45,479
حسنًا، لم يكن ذلك صعبًا، أليس كذلك؟

539
00:38:45,573 --> 00:38:49,274
- كم أنا مدين لك مقابل الغاز؟
- أنت لم تضخ أي.

540
00:38:49,369 --> 00:38:50,911
ماذا؟

541
00:38:52,330 --> 00:38:56,114
- لماذا لم تضخ أي بنزين؟
- لقد خرجوا جميعا. ولم يحصلوا إلا على الديزل.

542
00:38:56,209 --> 00:38:58,001
من الأفضل أن تذهب إلى المحطة التالية.

543
00:39:07,971 --> 00:39:09,845
ماذا فعلت؟

544
00:39:15,479 --> 00:39:21,066
أود فقط أن أرحب بكم جميعا
ليلة موظفي كالاهان السنوية.

545
00:39:21,151 --> 00:39:24,521
أعلم أنه لا يشعر بنفس الشيء
بدون بيج توم هنا.

546
00:39:24,864 --> 00:39:30,024
ولكننا لا نزال عائلة.
لذلك دعونا نحاول الحصول على بعض المتعة.

547
00:39:31,078 --> 00:39:35,408
سيد ريتنهاور، هل هذا صحيح تومي
على الطريق تحاول إنقاذ هذا المكان؟

548
00:39:36,167 --> 00:39:40,580
توم هناك يملأ مكان والده
حتى نستقر الأمور هنا

549
00:39:40,671 --> 00:39:42,830
هل أنت تمزح؟ نحن جميعا ثمل!

550
00:39:42,924 --> 00:39:46,091
هذا الطفل تفاحة واحدة
التي سقطت بعيدًا عن الشجرة.

551
00:39:52,684 --> 00:39:54,807
ماما، أريد المصاصة.

552
00:39:54,894 --> 00:39:56,887
"ماما، أريد المصاصة."

553
00:39:58,064 --> 00:39:59,440
هذا مؤلم.

554
00:39:59,524 --> 00:40:02,193
تريد أن تتصرف كالطفل،
سوف أعاملك مثل واحد.

555
00:40:02,777 --> 00:40:05,897
الآن، إذا كنت تريد أن تتصرف مثل ولد كبير...

556
00:40:12,913 --> 00:40:16,827
- الأم سيئة.
- لا تدعوني بذلك. إنه أمر مخيف.

557
00:40:16,917 --> 00:40:21,875
وهذا يعمل بشكل أفضل مما خططنا له.
ولا يجوز له نزيف جاف في قضية الطلاق.

558
00:40:21,964 --> 00:40:24,455
الرجل ينعق و
أنت تمتلك نصف الشركة

559
00:40:24,550 --> 00:40:27,670
من المؤسف أنه لم يترك لي أي أموال.
هل تتحدث مع المصرفي؟

560
00:40:27,761 --> 00:40:31,296
نعم. الأسهم الخاصة بك لا تستحق ديك
حتى يبيعوا المكان.

561
00:40:31,390 --> 00:40:34,177
لكن تلك اللحظة تقترب بسرعة.

562
00:40:36,979 --> 00:40:39,137
- مرحبا الجد!
- أهلاً!

563
00:40:39,231 --> 00:40:42,482
سيد ريتنهاور، هل تومي بخير؟

564
00:40:42,568 --> 00:40:47,693
حسنًا، أحيانًا يستغرق الأمر بعض الوقت
لبائع للعثور على أسلوبه.

565
00:40:47,782 --> 00:40:50,403
- هل تعتقد أنه يجد واحدة؟
- أتمنى ذلك.

566
00:40:51,619 --> 00:40:53,777
انتظر يا عزيزي.
سوف أراك يا ميشيل.

567
00:40:53,871 --> 00:40:55,531
نعم. أراك.

568
00:41:08,052 --> 00:41:10,888
بول، الشيء الوحيد
إن إبقاءنا فقراء هو تومي.

569
00:41:11,431 --> 00:41:14,551
الرجل هو احمق. لن يبيع القرفصاء.

570
00:41:15,518 --> 00:41:18,436
هذا ما أفكر به في كالاهان.

571
00:41:18,522 --> 00:41:21,060
تومي ينقذ المصنع. هذه ضحكة.

572
00:41:36,498 --> 00:41:38,621
أنا لا أرى أي ماكيسبورت.

573
00:41:38,709 --> 00:41:41,793
إنها المدينة التالية، طن من المرح.
يجب أن يكون هناك.

574
00:41:41,879 --> 00:41:45,248
حسنًا، أين مورون؟
المعتوه هنا، لذا ماكيسبورت...

575
00:41:47,134 --> 00:41:49,835
انظر يا ماجلان.
نحن في هذه التجاعيد هنا--

576
00:41:49,837 --> 00:41:51,067
الغزلان!!!

577
00:42:01,315 --> 00:42:04,067
لم يكن هناك شيء أستطيع فعله، أليس كذلك؟

578
00:42:04,152 --> 00:42:07,318
إذا لم تتكئ على إهانتي،
كنت قد رأيت ذلك قادما.

579
00:42:07,405 --> 00:42:09,444
اصمت يا تومي. هذا ليس خطأي.

580
00:42:09,532 --> 00:42:13,779
- شيء مسكين فروي.
- لم أرى واحدة عن قرب من قبل.

581
00:42:13,870 --> 00:42:17,405
ماذا سنفعل؟
لا يمكننا أن نترك الأمر هنا.

582
00:42:26,174 --> 00:42:28,048
استغرق تحميله أكثر من ساعة.

583
00:42:28,134 --> 00:42:30,839
لقد حصلنا على 20 دقيقة فقط قبل ذلك
برادي للسيارات يغلق.

584
00:42:30,929 --> 00:42:34,016
- أين سنأخذ الغزلان؟
- لا أعرف، الطبيب البيطري؟

585
00:42:34,017 --> 00:42:37,258
- هل تأخذ الحيوانات الميتة إلى الطبيب البيطري؟
- ولم لا؟ يأخذك إلى الطبيب البيطري.

586
00:42:37,352 --> 00:42:39,345
نعم، سوف آخذ <i>أنت</i> إلى...

587
00:42:39,438 --> 00:42:41,015
- حصلت على ذلك؟
- اسكت.

588
00:42:41,106 --> 00:42:43,679
فقط في أسفل القاعة، يا سيدي.
الباب الأخير على اليسار.

589
00:42:44,860 --> 00:42:46,651
ما هو عجلتك؟

590
00:42:46,737 --> 00:42:48,895
هل تعرف ذلك الشيء الموجود في المقعد الخلفي؟

591
00:42:48,989 --> 00:42:52,156
إنها جثة غزال متعفنة.
يجب أن نعتني بالأمر بسرعة.

592
00:42:52,242 --> 00:42:55,493
هذا هو واحد من أقدم عملائنا،
لذلك يجب أن نكون داخل وخارج.

593
00:42:55,579 --> 00:43:00,075
هذا الشيء المبيعات ليس بالأمر السهل. لا يمكنك ذلك
الدخول والخروج. عليك أن تتقنها.

594
00:43:00,167 --> 00:43:03,832
عن طريق تناثر شظايا الجملة
وإشعال النار في الأشياء؟

595
00:43:03,921 --> 00:43:07,088
لا، لكنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى، السيد إهانة.

596
00:43:07,174 --> 00:43:09,214
هل رأيت ريتشارد في أي مكان؟

597
00:43:09,302 --> 00:43:13,050
لأنه إذا فعلت ذلك، هل يمكنك أن تسأله،
بما أنه جيد جدًا،

598
00:43:13,139 --> 00:43:17,053
- إذا كان يريد أن يحاول البيع؟
- أوه نعم؟ شاهد وتعلم.

599
00:43:17,810 --> 00:43:19,886
بالطبع أفهم
ما لا يعني.

600
00:43:19,979 --> 00:43:22,684
لكن إذا لم أقبل بالإجابة،
من المحتمل أن ينتهي بي الأمر

601
00:43:22,774 --> 00:43:25,858
بيع النقانق الحارة
ويرتدي قبعة مضحكة.

602
00:43:25,944 --> 00:43:27,983
فمن المنطقي، أليس كذلك؟

603
00:43:28,071 --> 00:43:31,440
لقد كنت أتعامل مع كالاهان
منذ أن علقت لوحتي.

604
00:43:31,533 --> 00:43:33,905
لكنني لا أحبك. ربما لن يحدث ذلك أبدًا.

605
00:43:33,993 --> 00:43:38,371
أنت رجل صغير متعجرف وغير سعيد، و
أنت تعامل الناس كما لو كانوا أغبياء.

606
00:43:42,085 --> 00:43:44,920
سيد برادي، أنت وأبي تعودان إلى الوراء.

607
00:43:45,005 --> 00:43:47,496
بني، كنت آسف لسماع ذلك
عن والدك. كنت.

608
00:43:47,966 --> 00:43:50,801
ولكن، قبل أن أقرر الاحتفاظ بها
عملي معك،

609
00:43:50,886 --> 00:43:53,970
يجب أن آتي وألقي نظرة
في عمليتك الجديدة

610
00:43:54,056 --> 00:43:58,552
يمكنك إلقاء نظرة فاحصة على الجزار
الحمار عن طريق لصق رأسك هناك،

611
00:43:58,644 --> 00:44:01,265
ولكن أليس كذلك؟
تأخذ كلمته لذلك؟

612
00:44:01,355 --> 00:44:02,849
ماذا؟

613
00:44:02,940 --> 00:44:05,775
أنا أفشل في صنع
الرابط هنا يا بني

614
00:44:05,859 --> 00:44:06,974
لا، أعني...

615
00:44:07,069 --> 00:44:11,648
يمكنك إلقاء نظرة فاحصة على عظمة T من خلاله
لصق رأسك على مؤخرة الجزار.

616
00:44:11,740 --> 00:44:13,733
لا، يجب أن يكون ثورك.

617
00:44:15,453 --> 00:44:17,445
ها هي الصفقة. إذا أردتك...

618
00:44:17,538 --> 00:44:19,661
- لقد خرجت عن مسارها.
- اصمت يا ريتشارد.

619
00:44:20,458 --> 00:44:24,123
- يا فتى، أنا في حيرة من الكلمات هنا.
- انسى ذلك. لقد استقلت.

620
00:44:24,211 --> 00:44:26,999
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، يا رجل.

621
00:44:27,089 --> 00:44:29,082
رأسي على وشك الانفجار.

622
00:44:29,175 --> 00:44:30,918
حياتي كلها سيئة!

623
00:44:31,010 --> 00:44:33,382
لا أعرف ماذا أفعل،
أين أنا ذاهب.

624
00:44:33,471 --> 00:44:37,683
والدي مات للتو. لقد قتلنا للتو بامبي.
أنا هنا للحصول على ركل مؤخرتي.

625
00:44:37,767 --> 00:44:39,594
وفي كل مرة أقود سيارتي على الطريق

626
00:44:39,686 --> 00:44:44,264
أريد أن أدفع العجلة إلى الداخل
دعامة الجسر اللعينة!

627
00:44:45,066 --> 00:44:47,142
لا أستطيع...

628
00:44:51,239 --> 00:44:53,813
سنكون على اتصال.

629
00:45:02,417 --> 00:45:06,462
- هذا الرجل قد لا يتصل بنا.
- لا أستطيع أن أصدق أنه وصفني بالمريض النفسي.

630
00:45:06,546 --> 00:45:09,298
مهلا، هل كنت هناك للتو؟
أنت مريض نفسي.

631
00:45:09,383 --> 00:45:10,925
ومشطي شعرك.

632
00:45:11,009 --> 00:45:14,544
لن أقول أنك فعلت أفضل بكثير.
اعتقدت أنك كنت باردا جدا.

633
00:45:14,638 --> 00:45:16,631
يقول: "شاهد وتعلم".

634
00:45:16,724 --> 00:45:19,096
حسنا، كنت أشاهد.
أتعرف ماذا رأيت؟

635
00:45:26,859 --> 00:45:28,401
انها على قيد الحياة!

636
00:45:30,696 --> 00:45:33,650
أعتقد أنه حاول أن يعضني!

637
00:45:37,119 --> 00:45:38,400
يا رجل!

638
00:45:59,434 --> 00:46:02,637
مستحيل أن يحدث هذا للتو.

639
00:46:02,729 --> 00:46:05,302
لقد دمرت سيارتي بالكامل.

640
00:46:05,398 --> 00:46:08,352
أقسم أنني رأيت أشياء كثيرة في حياتي،

641
00:46:08,443 --> 00:46:11,480
ولكن هذا كان...

642
00:46:11,571 --> 00:46:13,647
رائع!

643
00:46:14,783 --> 00:46:18,773
ولكن آسف بشأن سيارتك، يا رجل.
هذا مقرف.

644
00:46:24,668 --> 00:46:27,852
سنعود إلى <i>مسرح عائلة زالينسكي</i>
بعد هذه الرسائل.

645
00:46:27,853 --> 00:46:30,127
أغلق النافذة يا تومي.
أنت تسمح للعث بالدخول.

646
00:46:30,215 --> 00:46:32,920
لا، الجو حار هنا.
أنظر، إنه هو.

647
00:46:33,010 --> 00:46:37,339
إذا كنت بحاجة إلى شمعات الإشعال، والمفاصل الكروية،
أعمدة الكامات، والمفاصل على شكل حرف U أو الأذرع المتأرجحة،

648
00:46:37,431 --> 00:46:41,643
أي شيء يمكن ثمله أو لصقه
إلى سيارتك تلك، تعال لرؤية راي.

649
00:46:41,727 --> 00:46:45,476
مهلا، هل تريد ضمانا؟ حصلت
ضمان مختوم على كل صندوق.

650
00:46:45,564 --> 00:46:47,687
لديه شعر غريب حقا.

651
00:46:48,609 --> 00:46:52,227
لكن الأهم هو الضمان
أصنع للعامل الأمريكي.

652
00:46:52,613 --> 00:46:55,448
أريد أن تساعدك شاحنتك
انجاز المهمة.

653
00:46:55,533 --> 00:46:58,867
أريد أن يخرج الطراد الخاص بك بأمان،
حتى تتمكن من تنظيف الشوارع.

654
00:46:58,953 --> 00:47:01,990
وأريد أن يكون أطفالك آمنين
عندما تأخذهم في جولة.

655
00:47:02,081 --> 00:47:05,118
- شكرا، راي.
- شكرا لك يا بني.

656
00:47:05,710 --> 00:47:09,660
الاسم زالينسكي. أنا أصنع قطع غيار السيارات
للرجل العامل الأمريكي،

657
00:47:09,756 --> 00:47:13,041
لأن هذا ما أنا عليه،
وهذا هو ما يهمني.

658
00:47:13,134 --> 00:47:16,338
سافر إلى زالينسكي،
ملك قطع غيار السيارات!

659
00:47:16,721 --> 00:47:18,631
يبدو وكأنه رجل لطيف.

660
00:47:19,057 --> 00:47:21,928
هذا هو الرجل
محاولة شراء الشركة

661
00:47:22,018 --> 00:47:25,304
وكل ما يمكنك قوله هو
"يبدو أنه رجل لطيف."

662
00:47:25,397 --> 00:47:26,891
يفعل.

663
00:47:28,400 --> 00:47:29,942
مرحبًا.

664
00:47:30,027 --> 00:47:33,526
مهلا ميشيل! رائع!
أنا سعيد لأنك اتصلت بي مرة أخرى.

665
00:47:33,614 --> 00:47:37,481
نعم، الأمور تسير على ما يرام.
أشعر أن أول عملية بيع لي ستأتي قريبًا.

666
00:47:38,410 --> 00:47:42,111
نعم، انه هنا. لقد مر للتو
نماذج التأمين على سيارته.

667
00:47:42,206 --> 00:47:44,827
هل يمكننا الحصول على المزيد من العث هنا؟

668
00:47:45,084 --> 00:47:48,287
ماذا؟ أوه، ريتشارد كنس.

669
00:47:48,879 --> 00:47:50,788
انه كنس.

670
00:47:50,881 --> 00:47:52,957
لا أعرف. أعتقد أنه نظيف.

671
00:47:53,300 --> 00:47:55,756
ميشيل، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
في بضع دقائق؟

672
00:47:55,845 --> 00:47:58,596
شكرًا. أفتقدك. الوداع.

673
00:47:58,681 --> 00:48:03,307
لا يمكنك النوم مع النافذة مفتوحة.
وسأضع المزيد من القواعد.

674
00:48:03,644 --> 00:48:06,681
- ما أنت غاضب جدا عنه؟
- هل أنت مجنون؟

675
00:48:07,273 --> 00:48:08,851
هل عليك حتى أن تسأل؟

676
00:48:08,941 --> 00:48:11,729
تم تدمير سيارتي.
لم نقم بعملية بيع واحدة.

677
00:48:12,153 --> 00:48:16,400
مما يعني أنه يتعين علينا بيع نصف قطعة فقط
مليون وسادة فرامل في الأيام العشرة القادمة،

678
00:48:16,491 --> 00:48:18,199
أو المصنع ينهار

679
00:48:18,284 --> 00:48:23,196
والرجل الوحيد الذي يجب أن يهتم
حول كل هذا - أنت - لا تفعل ذلك.

680
00:48:26,042 --> 00:48:29,992
هل تعرف ماذا يا ريتشارد؟ أنت لا تفعل ذلك
تعرفني جيدًا كما تعتقد أنك تفعل.

681
00:48:30,088 --> 00:48:33,374
أنا أهتم بالأشياء.
أنا أتحسن في هذا الشيء المبيعات.

682
00:48:33,466 --> 00:48:37,927
حسنًا، أنا لست كذلك، لكن يمكنني ذلك إذا ساعدتني.

683
00:48:38,013 --> 00:48:42,141
لقد حصلت على ما يكفي للاستغناء عنه
الاضطرار إلى تغيير حفاضاتك.

684
00:48:45,479 --> 00:48:48,052
ريتشارد...

685
00:48:48,148 --> 00:48:50,307
هل هذا معطفك؟

686
00:48:50,859 --> 00:48:52,104
لا تفعل ذلك.

687
00:48:52,194 --> 00:48:56,108
الرجل السمين في معطف صغير!
الرجل السمين في معطف صغير!

688
00:48:56,198 --> 00:48:57,277
لا.

689
00:48:57,494 --> 00:49:01,608
<i>♪ رجل سمين يرتدي معطفًا صغيرًا ♪</i>

690
00:49:02,294 --> 00:49:05,998
<i>♪ رجل سمين يرتدي معطفًا صغيرًا ♪</i>

691
00:49:06,250 --> 00:49:10,793
- انزعه أيها الأحمق. أنا جادة.
- ريتشارد، ماذا يحدث--

692
00:49:12,250 --> 00:49:15,193
اه أوه...

693
00:49:25,436 --> 00:49:29,683
- مهلا، لحن جيد يا رجل.
- أنا لا أعتقد ذلك.

694
00:49:31,401 --> 00:49:35,101
نعم! ها نحن.

695
00:49:35,196 --> 00:49:37,984
هذه الأغنية مقرفة.

696
00:49:41,911 --> 00:49:44,699
- الحديث عن عرجاء.
- تماما.

697
00:49:45,624 --> 00:49:47,663
- تغييره إذا كنت تريد.
- الأمر متروك لك.

698
00:49:47,751 --> 00:49:51,167
- أستطيع أن أعيش معها إذا كنت تستطيع.
- تناسب نفسك.

699
00:49:56,101 --> 00:50:00,067
<i>♪ ألا تتذكرك
أخبرتني أنك تحبني يا عزيزي ♪</i>

700
00:50:01,403 --> 00:50:06,367
<i>♪ قلت أنك ستأتي
عد من هذا الطريق مرة أخرى يا عزيزي ♪</i>

701
00:50:07,003 --> 00:50:11,367
<i>♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي،
حبيبتي، حبيبتي، أوه، حبيبتي ♪</i>

702
00:50:11,703 --> 00:50:14,367
<i>♪ أنا أحبك ♪</i>

703
00:50:35,717 --> 00:50:37,543
يا الله!

704
00:50:53,985 --> 00:50:56,274
مهلا، كنت أفكر فقط...

705
00:50:56,363 --> 00:51:00,526
عندما توقفنا للتزود بالوقود هذا الصباح،
أعتقد أنك أنت الذي وضعت الزيت فيه.

706
00:51:00,617 --> 00:51:05,160
إذا كنت ستقول أنني لم أضع الحق
نوع في، أنت مخطئ. انا استخدمت 10W-30

707
00:51:05,372 --> 00:51:08,539
وسيكون لزيت المحرك
لا علاقة لهذا الحادث.

708
00:51:08,625 --> 00:51:12,540
حقيقي. لكن لا يمكنك قفل الغطاء
جيد جدًا إذا لم تقم بإخراج العلبة،

709
00:51:12,629 --> 00:51:16,248
أنت لا تبيع مضيعة للمساحة!
أقسم بالله أنك لا قيمة لك!

710
00:51:17,176 --> 00:51:21,588
أنا آسف بشأن سيارتك. لكن لا تفعل ذلك
اتصل بي لا قيمة لها. أنا أبذل قصارى جهدي.

711
00:51:21,680 --> 00:51:23,969
- أنا لست والدي.
- أنت لست والدك.

712
00:51:24,058 --> 00:51:27,012
يمكنه بيع مصاصة كاتشب
لامرأة ترتدي قفازات بيضاء.

713
00:51:27,102 --> 00:51:30,471
- كاتشب المصاصة؟
- تعلمت منه كل ما أعرفه.

714
00:51:30,564 --> 00:51:32,937
لم يكن لدي أب،
وكان يعتني بي.

715
00:51:33,025 --> 00:51:35,314
لقد كان والدك الحقيقي
وأنت أخذته كأمر مسلم به.

716
00:51:35,403 --> 00:51:39,566
"أنا ابن بيج توم. هو سيصلح كل شيء،
لذلك مسموح لي أن أكون معتوهًا."

717
00:51:39,949 --> 00:51:43,199
هذا كل شيء! اخرج! اخرج من السيارة!

718
00:51:43,286 --> 00:51:45,444
لقد حان الوقت - أنت وأنا!

719
00:51:45,538 --> 00:51:47,780
أمي، وحيد القرن قريب من السيارة!

720
00:51:47,874 --> 00:51:51,124
له خائفة جدا من الخروج!
إنه مجرد رجل صغير!

721
00:51:51,210 --> 00:51:53,120
هذا كل شيء. سوف أبكي عليك.

722
00:51:53,212 --> 00:51:55,371
سوف تندم على هذا يا بوركي.

723
00:51:55,465 --> 00:51:57,920
مرحبًا أيها الأولاد والبنات، إنه بابا سنفور!

724
00:51:58,009 --> 00:52:01,758
- أنت لا تريد أيا مني.
- أعطني أفضل لقطة لديك.

725
00:52:01,846 --> 00:52:03,922
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

726
00:52:04,432 --> 00:52:07,801
كان ذلك؟ يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
من ذلك، الكابتن ليمب المعصم.

727
00:52:07,894 --> 00:52:10,017
حاول ثانية.

728
00:52:10,105 --> 00:52:13,225
مهلا، هل هناك نافذة مفتوحة؟
أشعر بالمسودة.

729
00:52:15,986 --> 00:52:19,818
لو أردت قبلة
كنت سأتصل بوالدتك.

730
00:52:20,907 --> 00:52:22,450
لقد كانت فكرة جيدة.

731
00:52:24,369 --> 00:52:25,828
يا غابة ما قبل التاريخ.

732
00:52:40,553 --> 00:52:44,716
ريتشارد، هل لدي علامة على وجهي؟
انه مؤلم حقا.

733
00:52:46,434 --> 00:52:49,719
لا. لا شئ.
اعتقدت أنني ضربتك في الكتف.

734
00:52:50,563 --> 00:52:53,599
كتفي لا يؤلمني كثيراً
لكن وجهي كذلك.

735
00:52:54,108 --> 00:52:56,017
هنا.

736
00:52:56,110 --> 00:52:59,313
ليس هنا أو هنا كثيرًا،
ولكن هنا.

737
00:52:59,405 --> 00:53:01,896
لا. شكل السفينة.

738
00:53:02,700 --> 00:53:07,362
نادلة، هل يمكنني الحصول على هذا الروبيان
كوكتيل رأيته في علبة زجاجية؟

739
00:53:07,455 --> 00:53:09,412
وأنت ماذا يمكنني أن أحصل عليه...؟

740
00:53:09,499 --> 00:53:13,331
- يا يسوع، ماذا حدث لوجهك؟
- كنت أعرف. ترى، ريتشارد؟

741
00:53:13,420 --> 00:53:14,914
سآخذ أجنحة الدجاج.

742
00:53:15,004 --> 00:53:18,919
المطبخ مغلق حتى العشاء
لدينا فقط الأشياء الباردة والحلويات.

743
00:53:19,009 --> 00:53:23,635
الصبي، بعض أجنحة الدجاج حقا
ضرب المكان. هل أنت متأكد من أنها مغلقة؟

744
00:53:23,722 --> 00:53:25,216
اسمحوا لي أن تحقق.

745
00:53:25,307 --> 00:53:28,142
- نعم، انها مغلقة.
- نعم.

746
00:53:28,226 --> 00:53:30,433
سآخذ فقط علبة سكر أو اثنتين.

747
00:53:31,563 --> 00:53:33,852
مهلا، ما اسمك؟

748
00:53:34,983 --> 00:53:37,521
- هيلين.
- هذا لطيف. أنت تبدو مثل هيلين.

749
00:53:37,611 --> 00:53:43,032
هيلين، نحن على حد سواء في المبيعات. اسمحوا لي أن أقول
أنت لماذا أنا سيئة كبائع.

750
00:53:43,492 --> 00:53:47,821
لنفترض أنني أذهب إلى مكتب أحد الأشخاص.
لنفترض أنه مهتم عن بعد بالشراء.

751
00:53:47,913 --> 00:53:51,496
حسنا، ثم أشعر بسعادة غامرة.
أنا مثل جوجو، فتى السيرك الأبله

752
00:53:51,584 --> 00:53:55,035
مع حيوان أليف جديد وجميل.
الحيوان الأليف هو بيعي المحتمل.

753
00:53:55,504 --> 00:53:59,087
"أوه، حيواني الأليف الصغير الجميل، أنا أحبك."

754
00:53:59,467 --> 00:54:02,800
لذا قمت بضربه، وأداعبه،

755
00:54:02,887 --> 00:54:05,378
وأنا تدليك ذلك.

756
00:54:05,473 --> 00:54:10,218
أنا أحب حيواني الأليف الصغير المشاغب.
أنت شقي!

757
00:54:10,311 --> 00:54:14,143
ثم سآخذ حيواني الأليف المشاغب، وأذهب...

758
00:54:19,404 --> 00:54:21,147
لقد قتلته!

759
00:54:21,239 --> 00:54:24,026
لقد قتلت بيعتي.

760
00:54:24,951 --> 00:54:26,326
وذلك عندما أفجرها.

761
00:54:26,411 --> 00:54:31,037
وذلك عندما يجب على الناس مثلنا
المضي قدما، هيلين. هل أنا على حق؟

762
00:54:32,792 --> 00:54:34,452
يا إلهي، أنت مريض.

763
00:54:36,129 --> 00:54:40,044
أقول لك ماذا. سأعيد المقالي إلى الوراء
على ورمي بعض الأجنحة بالنسبة لك.

764
00:54:40,133 --> 00:54:43,917
يا! شكرا هيلين.
تومي مثل.

765
00:54:44,012 --> 00:54:46,254
تومي يريد مجنح.

766
00:54:46,348 --> 00:54:47,951
هل طرقت تلك اللوحة
شيء فضفاض؟

767
00:54:47,952 --> 00:54:49,551
ما الذي تتحدث عنه؟

768
00:54:49,643 --> 00:54:53,178
تلك الـ180 التي سحبتها مع النادلة.
لماذا لا تستطيع البيع هكذا؟

769
00:54:53,272 --> 00:54:56,189
كنت أستمتع فقط.
إذا لم نحصل على الأجنحة، فماذا في ذلك؟

770
00:54:56,275 --> 00:54:59,229
لا يزال لدينا محبي اللحوم
بيتزا في الصندوق.

771
00:54:59,320 --> 00:55:02,190
لقد كنت مرتاحاً،
لذلك كان لديك الثقة.

772
00:55:02,281 --> 00:55:04,854
وهذا ما يلزم للبيع --
الثقة.

773
00:55:04,950 --> 00:55:09,162
كان والدك ذلك. اه، لماذا
دائما لإزالة غائط هذه الأشياء؟

774
00:55:09,246 --> 00:55:10,906
كان والدي ذكيا. أنا لست كذلك.

775
00:55:10,998 --> 00:55:13,703
صحيح جدا.
ولكن هناك نوعان من الذكاء:

776
00:55:13,793 --> 00:55:16,462
كتاب الذكاء الذي لوح
وداعا لك منذ فترة طويلة،

777
00:55:16,754 --> 00:55:19,162
والشارع ذكي -
القدرة على قراءة الناس.

778
00:55:19,257 --> 00:55:21,380
أنت تعرف كيف تفعل ذلك، مثل والدك.

779
00:55:21,467 --> 00:55:25,417
كان يعرف ما يريد الناس سماعه
وما يحتاج الناس إلى سماعه.

780
00:55:25,513 --> 00:55:30,934
هذا ما يدور حوله البيع. هؤلاء الناس
يشترون لك، وليس فقط منصات الفرامل.

781
00:55:31,019 --> 00:55:33,344
مهلا، الجميع، أنا توني روبنز.

782
00:55:35,773 --> 00:55:38,146
- ربما أنت على حق.
- أعتقد أنني كذلك.

783
00:55:38,234 --> 00:55:41,807
أيها الرب القدوس، انظر إلى هذا الرجل.
قبض عليه مباشرة بعد عيد الشكر.

784
00:55:42,008 --> 00:55:45,307
- جميل، ريتشارد.
- أنا بحاجة إلى مغرفة فاسد.

785
00:55:52,666 --> 00:55:56,664
أنا أحب خطك، وأنا أحب الأسعار الخاصة بك.
ولكن هناك مشكلة.

786
00:55:56,753 --> 00:55:58,829
ليس هناك ضمان على الصندوق.

787
00:55:58,922 --> 00:56:02,754
إذا تعطل شيء ما، يمكنك الاتصال
أنا، حتى لو كنت في المنزل أشاهد التلفاز.

788
00:56:02,843 --> 00:56:05,797
وقد ضمن كالاهان
تم بيع كل جزء منذ عام 1925.

789
00:56:05,888 --> 00:56:09,968
ربما يكون الأمر كذلك، لكنه ليس موجودًا في الصندوق.
يجب أن يكون دائمًا على الصندوق،

790
00:56:10,059 --> 00:56:13,262
يريحك، وينادي
"لن أخذلك أبدا."

791
00:56:13,354 --> 00:56:15,975
"ولكن إذا قمت بذلك،
سأقوم بتحسين الأمور."

792
00:56:16,065 --> 00:56:18,772
منصات الفرامل لدينا مصنوعة
مع طلاء بولي غير قابل للتآكل--

793
00:56:18,773 --> 00:56:23,525
يا بني، زبائني بحاجة لرؤية ذلك
ملصق صغير ينظر إليهم مباشرة في العين.

794
00:56:23,614 --> 00:56:26,366
مهلا، يمكنك الحصول على نظرة جيدة
عند الجزار الخاص بك--

795
00:56:26,450 --> 00:56:27,150
ماذا؟

796
00:56:27,243 --> 00:56:29,995
- تذكر أجنحة الدجاج.
- أجنحة الدجاج؟

797
00:56:30,079 --> 00:56:33,863
- حسنًا، بخصوص الضمانات...
- يا رفاق، لقد نفد الوقت للتو.

798
00:56:37,628 --> 00:56:39,336
أجنحة الدجاج.

799
00:56:39,714 --> 00:56:41,872
دعونا نفكر في هذا للحظة، تيد.

800
00:56:41,966 --> 00:56:44,967
لماذا شخص ما يضع
ضمان على الصندوق؟

801
00:56:45,678 --> 00:56:48,252
- مثير جدا للاهتمام.
- هيا، أنا أستمع.

802
00:56:48,348 --> 00:56:51,349
الطريقة التي أرى بها الأمر، تيد،
رجل يضع ضمانًا فاخرًا على صندوق

803
00:56:51,434 --> 00:56:54,269
لأنه يريدك أن تشعر
كل شيء دافئ وممتع في الداخل.

804
00:56:54,354 --> 00:56:58,055
- نعم. يجعل الرجل يشعر بالارتياح.
- بالطبع يفعل. لماذا لا ينبغي ذلك؟

805
00:56:58,149 --> 00:57:00,391
ضع هذا الصندوق تحت وسادتك في الليل،

806
00:57:00,485 --> 00:57:05,776
قد تأتي جنية الضمان
واترك الربع. هل أنا على حق، تيد؟

807
00:57:05,866 --> 00:57:06,861
ما هي وجهة نظرك؟

808
00:57:06,950 --> 00:57:12,704
النقطة هي، كيف يمكنك أن تعرف
الجنية ليست مجنونة بشم الغراء؟

809
00:57:12,789 --> 00:57:16,123
يتسلل إلى منزلك مرة واحدة.
هذا كل ما يتطلبه الأمر.

810
00:57:16,210 --> 00:57:21,085
الشيء التالي، هناك أموال مفقودة
وطرقت ابنتك.

811
00:57:21,173 --> 00:57:23,462
لماذا وضعوا الضمان
على الصندوق إذن؟

812
00:57:23,550 --> 00:57:28,758
لأنهم يعرفون كل ما باعوا لك
كانت قطعة مضمونة من القرف.

813
00:57:28,847 --> 00:57:32,797
إذا كنت تريد مني أن آخذ نفايات في صندوق
ووضع علامة عليها "مضمونة"، سأفعل.

814
00:57:32,893 --> 00:57:36,060
من أجل عملائك،
من أجل ابنتك،

815
00:57:36,147 --> 00:57:40,559
قد ترغب في التفكير في الشراء
منتج عالي الجودة مني.

816
00:57:42,111 --> 00:57:45,029
- نعم. سأشتري منك.
- حسنًا، هذا-- ماذا؟

817
00:57:48,409 --> 00:57:50,900
لقد عقد صفقة واحدة.
انها ليست نهاية العالم.

818
00:57:50,995 --> 00:57:54,198
ماذا سيكون جيدا بالنسبة لنا؟
نريد بيع المصنع

819
00:57:54,290 --> 00:57:57,624
لن يبيعوا المصنع
طالما أن تومي يقوم بالمبيعات.

820
00:57:57,710 --> 00:57:59,703
- لماذا لا تأتي إلى السرير؟
- حصلت عليه!

821
00:57:59,796 --> 00:58:02,880
ماذا يحتاج كل مصنع؟ الشاحنات.

822
00:58:03,258 --> 00:58:06,793
إنهم يصنعون الأشياء. يجب عليهم شحنها.
كل شيء بسيط جدا.

823
00:58:07,345 --> 00:58:09,967
أوقفوا الشاحنات. وقف تومي الصبي.

824
00:59:02,235 --> 00:59:03,148
يا إلهي!

825
00:59:06,155 --> 00:59:07,400
ليس جيدا.

826
00:59:15,623 --> 00:59:18,957
دعونا نأخذ على الأقل خمس دقائق
للاحتفال بانتصارنا الأول.

827
00:59:19,044 --> 00:59:20,693
لقد حالفنا الحظ.
لا نحس ذلك.

828
00:59:20,694 --> 00:59:22,993
لم يبق لنا سوى أسبوع واحد
قبل استحقاق القرض.

829
00:59:23,089 --> 00:59:26,790
يجب أن أنهي فكرة رحلتنا
حتى نتمكن من الخروج في وقت مبكر.

830
00:59:26,885 --> 00:59:29,802
أنت تعمل على الأشياء العلمية.
سأحصل على بيتزا.

831
00:59:29,888 --> 00:59:33,968
كل ما أحتاج إلى معرفته هو ما إذا كان
للحصول على أسلوب شيكاغو أو قشرة رقيقة.

832
00:59:34,059 --> 00:59:37,262
"لقد غادر البائع المبنى."

833
00:59:37,354 --> 00:59:39,181
أراك بعد قليل.

834
00:59:57,082 --> 00:59:58,707
أوه، <i>ماماتسيتا!</i>

835
01:00:03,297 --> 01:00:04,127
مرحبًا.

836
01:00:04,215 --> 01:00:06,254
لا تعطيها الشيء المتعلق بغرفة الوزن.

837
01:00:06,342 --> 01:00:10,007
هل تعرف أين غرفة الوزن؟
سوف أتحقق من ذلك.

838
01:00:10,096 --> 01:00:12,088
آسف.

839
01:00:13,182 --> 01:00:15,009
أوه، أبي مثل.

840
01:00:15,101 --> 01:00:17,343
تبتل يا عزيزتي.
أنت تستحق السباحة.

841
01:00:17,437 --> 01:00:19,678
الآن خلع هذا الرداء المثير للحكة.

842
01:00:31,493 --> 01:00:34,577
لا أحد حولها. لقد حان الوقت المشاغب.

843
01:00:40,585 --> 01:00:43,789
يا إلهي لقد صبرت.
من فضلك لا تتوقف.

844
01:00:43,880 --> 01:00:46,751
لقد كنا في الطريق...
أوه، تلك حقيقية.

845
01:00:49,219 --> 01:00:51,093
لا أحد ينظر.

846
01:00:51,179 --> 01:00:53,172
أتحدث عن أن لا أحد ينظر...

847
01:00:56,018 --> 01:00:56,931
فتاة سيئة.

848
01:00:58,437 --> 01:00:59,552
أوه، شكرا لك.

849
01:01:00,397 --> 01:01:01,512
لقد عدت.

850
01:01:05,527 --> 01:01:10,439
- ريتشارد، ماذا كنت تفعل؟
- مراجعة بعض الوثائق.

851
01:01:10,533 --> 01:01:13,106
أين هم؟
جيز، أنا لا أراهم.

852
01:01:13,202 --> 01:01:16,867
- في حقيبتي. أين البيتزا؟
- لقد كانت مغلقة.

853
01:01:16,956 --> 01:01:20,870
كيف يمكنك قراءة المستندات
عندما يكونون في حقيبتك؟

854
01:01:20,960 --> 01:01:23,118
همم. هذا لغزا.

855
01:01:24,464 --> 01:01:28,129
ريتشارد، هل كنت تشاهد
سبانكترافيجن؟

856
01:01:28,384 --> 01:01:29,713
حسنا، دعونا نضربه.

857
01:01:29,802 --> 01:01:33,503
ربما كان هذا الفيلم مع
ذلك الممثل الكوميدي... ما اسمه؟

858
01:01:33,598 --> 01:01:37,181
- الأصدقاء اجتز ذلك؟
- حسنًا، لنحصل على بعض النوم.

859
01:01:37,685 --> 01:01:40,805
- مهلا، هذه فتاة جميلة هناك.
- جيد لها.

860
01:01:40,897 --> 01:01:44,681
يا إلهي، أتساءل عما إذا كانت خرجت
مع أحد يانكيز.

861
01:01:44,776 --> 01:01:46,852
لم أستطع أن أقول لك.

862
01:01:53,535 --> 01:01:57,663
يوم كبير غدا. آمل أن نتمكن من الاحتفاظ بها
هذا الزخم يحدث.

863
01:01:57,748 --> 01:02:00,036
نعم، سيكون ذلك جيدًا.

864
01:02:03,003 --> 01:02:06,752
ريتشارد؟
من هو النذل الصغير المفضل لديك؟

865
01:02:06,840 --> 01:02:08,548
البرسيم؟

866
01:02:08,634 --> 01:02:10,710
أم أنه سبانكي؟

867
01:02:13,634 --> 01:02:14,660
آثم.

868
01:02:28,154 --> 01:02:29,862
نعم. سأشتري.

869
01:02:29,947 --> 01:02:31,276
نعم. أنا أحب ما أسمع.

870
01:02:31,365 --> 01:02:33,607
نعم. ًيبدو جيدا. بالمناسبة،

871
01:02:33,701 --> 01:02:35,741
هل سبق لك أن أكلت رقائق الطلاء
كطفل؟

872
01:02:41,918 --> 01:02:44,076
ابن أ--!

873
01:02:44,170 --> 01:02:46,412
أنا بخير.

874
01:02:52,554 --> 01:02:56,468
ألف وحدة إلى أوشكوش؟
تومي، هذا رائع.

875
01:02:56,558 --> 01:03:00,721
والدك لم يبيع ألف دولار قط
أوشكوش. ليس منذ أن كنت هنا.

876
01:03:49,320 --> 01:03:52,985
يا رب، لم أضطر أبدا إلى الرنين
سيئة للغاية في كل حياتي.

877
01:03:56,660 --> 01:03:58,319
ث-ما...؟

878
01:03:58,413 --> 01:04:02,327
ريتشارد! أنت أعمال شغب! أوقف السيارة!

879
01:04:02,417 --> 01:04:03,615
ابن أ--!

880
01:04:03,710 --> 01:04:05,501
ماذا أصابك بحق الجحيم؟!

881
01:04:05,587 --> 01:04:08,872
الشيء الخاص بي عالق في سحابي!
حصلت على شخ في جميع أنحاء سروالي!

882
01:04:30,487 --> 01:04:32,978
نعم. شكرًا. الوداع.

883
01:04:34,783 --> 01:04:37,986
ها أنت ذا. اعتقدت
سأجري مكالمتين.

884
01:04:38,287 --> 01:04:41,407
حسنًا يا أمي. سأتصل بك لاحقا، ثم.
وداعا وداعا.

885
01:04:42,625 --> 01:04:44,664
إذن ماذا تريد؟

886
01:04:44,752 --> 01:04:49,746
أردت فقط أن أخبرك أن تومي
لقد تحدثت كثيرا عنك في الآونة الأخيرة.

887
01:04:49,840 --> 01:04:52,925
- اعتقدت أنك قد تريد أن تعرف ذلك.
- انه لطيف جدا.

888
01:04:53,010 --> 01:04:56,213
وهذا يعني وجود الكثير
أنت وأمك كعائلة.

889
01:04:56,555 --> 01:05:00,388
- يقول أحلى الأشياء عنها.
- كل ما يفعله حلو.

890
01:05:00,476 --> 01:05:02,006
إذن متى ستعود سويتي؟

891
01:05:02,147 --> 01:05:05,934
هذه الجمعة، وهي عظيمة لأنها
نحن مدعومون بالأوامر.

892
01:05:06,024 --> 01:05:10,899
- لقد تحول إلى آلة البيع هذه.
- حسنا، أود أن أقول التمسك به.

893
01:05:17,035 --> 01:05:18,280
أنا سأذهب.

894
01:05:22,374 --> 01:05:27,000
نعم، يمكنني الحصول على ذلك لك غدًا.
حسنا، هذا سيكون عظيما. شكرا لك يا سيدي.

895
01:05:27,074 --> 01:05:29,000
ياهو! نعم.

896
01:05:40,642 --> 01:05:44,557
- التدبير المنزلي.
- لا، شكرا لك. نائم.

897
01:05:45,647 --> 01:05:49,063
- التدبير المنزلي.
- هل يمكنك العودة بعد ساعة؟

898
01:05:51,153 --> 01:05:55,649
- التدبير المنزلي. تريد منشفة؟
- لا تريد المناشف. بحاجة إلى النعاس.

899
01:05:56,700 --> 01:05:58,658
التدبير المنزلي. تريد النعناع للوسادة؟

900
01:05:59,161 --> 01:06:02,910
من فضلك اذهب بعيدا.
دعني أنام، من أجل محبة الله!

901
01:06:04,542 --> 01:06:08,409
التدبير المنزلي.
تريد مني أن أزعجك؟

902
01:06:08,504 --> 01:06:12,039
أي نوع من الفندق هذا؟
أوه، هذا أنت.

903
01:06:12,133 --> 01:06:14,642
صباح الخير يا شمس.
مهلا خمن ماذا؟

904
01:06:14,643 --> 01:06:17,463
اتصلت بشركة Auto Tech
وقرروا إصدار أمر.

905
01:06:17,555 --> 01:06:21,220
لذلك، وفقا لحساباتي،
الذي يضعنا فوق العلامة.

906
01:06:21,309 --> 01:06:22,768
- فعلنا ذلك؟
- لقد فعلنا ذلك.

907
01:06:22,852 --> 01:06:23,766
نعم!

908
01:06:23,853 --> 01:06:27,685
أوه، ريتشارد، أنا سعيد للغاية. أمسكني.

909
01:06:27,774 --> 01:06:30,694
- نعم.
- لا تهرب من مشاعرك!

910
01:06:40,874 --> 01:06:44,294
<i>♪ هيا إيلين
أوه، أقسم ما يعنيه ♪</i>

911
01:06:44,395 --> 01:06:46,694
<i>♪ في هذه اللحظة ♪</i>

912
01:06:46,695 --> 01:06:48,894
<i>♪ أنت تقصد كل شيء ♪♪</i>

913
01:06:57,695 --> 01:07:02,294
<i>♪ إنها نهاية العالم
كما نعرفها... ♪</i>

914
01:07:02,295 --> 01:07:06,294
<i>♪ ...وأشعر أنني بحالة جيدة... ♪</i>

915
01:07:08,195 --> 01:07:12,994
<i>♪ الساعة السادسة مساءً، ساعة التلفاز...
لا... اشتعلت... [تمتم]... ♪♪</i>

916
01:07:17,495 --> 01:07:22,594
<i>♪ كوعد،
إيريس تو، إيريس تو ♪</i>

917
01:07:22,995 --> 01:07:28,594
<i>♪ Como una mañana de verano ♪</i>

918
01:07:28,695 --> 01:07:33,394
<i>♪ Como una sonrisa،
إيريس تو، إيريس تو ♪</i>

919
01:07:33,395 --> 01:07:37,794
<i>♪ عاصي، عاصي، eres tú ♪</i>

920
01:07:39,895 --> 01:07:44,794
<i>♪ E-e-res tú... ♪♪</i>

921
01:07:55,780 --> 01:08:01,023
لقد حدث شيء ما. الشحنات الخاصة بك
حصلت ثمل في الكمبيوتر.

922
01:08:01,119 --> 01:08:04,571
الأجزاء الخاطئة ذهبت إلى الخطأ
المدن. لقد انكسر كل الجحيم.

923
01:08:04,665 --> 01:08:08,579
- أنا لا أصدق هذا.
- لذلك ندعو الجميع ونشرح لهم.

924
01:08:08,669 --> 01:08:11,572
نصف أوامر بالفعل
تم إلغاؤها.

925
01:08:11,574 --> 01:08:14,669
يعتقدون أنها إشارة
حول كيفية عمل الأشياء هنا.

926
01:08:14,758 --> 01:08:17,878
لن نكون قادرين على القيام
الدفع للبنك.

927
01:08:17,970 --> 01:08:21,635
هذا يشبه منطقة الشفق <i> السيئة. </أنا>
أعتقد أنني أنمو ورمًا.

928
01:08:21,724 --> 01:08:24,641
سنتحدث مع البنك.
ربما سوف يعطوننا استراحة.

929
01:08:24,727 --> 01:08:27,348
لقد تم القيام بأعمال تجارية
معهم لمدة 23 عامًا!

930
01:08:27,438 --> 01:08:29,146
تومي، لقد انتهى كل شيء.

931
01:08:29,607 --> 01:08:33,190
لقد بذلت مجهوداً جباراً
لكن علينا أن نبيع لزالينسكي.

932
01:08:33,277 --> 01:08:35,768
أنا مسافر إلى شيكاغو
للتوقيع على الشركة.

933
01:08:35,863 --> 01:08:37,523
ماذا سيحدث للمصنع؟

934
01:08:37,615 --> 01:08:41,066
سوف يغلقه.
زالينسكي لا يهتم بعمالنا.

935
01:08:41,369 --> 01:08:44,204
يريد اسم كالاهان. هذا كل شيء.

936
01:08:44,288 --> 01:08:45,866
هل رأى أحد <i>الماسحات الضوئية؟</i>

937
01:08:45,957 --> 01:08:49,955
خلاصة القول هي، بحلول الساعة 6 مساء غدا
سنكون جميعا عاطلين عن العمل.

938
01:08:59,929 --> 01:09:03,595
لا تقل شيئا. أعلم أنني فعلت
لقد دمر حياتك، وأنت تكرهني.

939
01:09:03,683 --> 01:09:07,728
اسمحوا لي أن أحزم أغراضي وسأذهب
الزحف إلى حفرة مظلمة لبضع سنوات.

940
01:09:07,813 --> 01:09:09,805
أهلاً.

941
01:09:13,652 --> 01:09:16,190
- إذن هل تكرهيني؟
- أنا لا أفهم.

942
01:09:17,197 --> 01:09:21,740
لقد ضمنت التسليم بين عشية وضحاها.
لقد أرسلنا عناوين الشحن الخاصة بنا بالفاكس، أليس كذلك؟

943
01:09:21,827 --> 01:09:26,572
نعم. وكانوا على حق عندما وضعت
لهم في جهاز الكمبيوتر الخاص بي. أقسم.

944
01:09:26,665 --> 01:09:29,121
يا رجل! كان هذا كبيرا جدا!

945
01:09:29,209 --> 01:09:32,210
أعلم أنه كان كبيرًا، لكنه لم يكن خطأي.

946
01:09:33,839 --> 01:09:37,671
لماذا لا يمكنك وضع ملفاتك في
خزائن الملفات مثل أي شخص آخر؟

947
01:09:37,760 --> 01:09:40,595
ربما لو لم تكن كذلك
متمرد، يمكنك تجنب--

948
01:09:40,679 --> 01:09:44,298
لا تقلق، لقد استقالت. لن تضطر إلى ذلك
تحمل أي شيء أكثر من ذلك.

949
01:09:45,768 --> 01:09:48,686
مهلا، ميشيل، انتظر.
تعال! لو سمحت؟

950
01:09:55,737 --> 01:09:58,406
شكرًا. أتمنى لك رحلة جيدة.
هل يمكن أن أساعدك؟

951
01:09:58,489 --> 01:10:01,823
اتصلت بشأن تذكرة ل
شلالات كوياهوغا. الاسم بروك.

952
01:10:01,910 --> 01:10:06,488
تلك الرحلة تمر عبر كولومبوس.
اسمحوا لي فقط أن أطلب ذلك من أجلك.

953
01:10:12,462 --> 01:10:13,921
اعذرني.

954
01:10:21,763 --> 01:10:24,219
مرحبًا، هو المحقق دوان بروك
في الخدمة اليوم؟

955
01:10:27,894 --> 01:10:30,136
هذه المدينة لا تعرف
ما هو على وشك ضربه.

956
01:10:30,230 --> 01:10:33,979
السمك في برميل يا صديقي. المدينة
السمكة، الناس هم البرميل.

957
01:10:34,902 --> 01:10:36,978
السمك في برميل.

958
01:10:40,949 --> 01:10:44,947
ريتشارد، لا يمكنك الشرب في السيارة. لا تفعل ذلك
هل تعلم أنه من الممكن أن يتم القبض علينا بسبب ذلك؟

959
01:10:45,537 --> 01:10:47,945
أنا آسف. لم أكن أعرف ذلك.

960
01:10:48,040 --> 01:10:50,365
لكن الآن لدينا مشكلة أكبر.

961
01:10:50,459 --> 01:10:52,618
- البيرة يعود مرة أخرى.
- يا رب!

962
01:10:56,048 --> 01:10:57,507
ها نحن.

963
01:10:59,552 --> 01:11:02,553
رجال الشرطة! اللعنة، ريتشارد!
السيارة كلها تفوح منها رائحة البيرة.

964
01:11:02,638 --> 01:11:05,758
لن يصدقوا أبداً
لم أكن أشرب الخمر.

965
01:11:05,850 --> 01:11:07,225
يتمسك.

966
01:11:07,310 --> 01:11:09,883
- ماذا تفعل؟
- لدي فكرة.

967
01:11:12,565 --> 01:11:14,558
بحق الجحيم؟

968
01:11:14,651 --> 01:11:17,402
- عندما أوقف السيارة، أصرخ.
- لا مشكلة.

969
01:11:22,325 --> 01:11:24,816
خدعة صغيرة علمني إياها والدي

970
01:11:29,833 --> 01:11:32,075
النحل! النحل!

971
01:11:32,169 --> 01:11:35,751
النحل في السيارة!
النحل في كل مكان!

972
01:11:35,839 --> 01:11:39,753
يا إلهي، إنهم ضخمون!
إنهم يمزقون لحمي!

973
01:11:39,843 --> 01:11:43,757
الابن، لفة حولها!
تدور على الأرض!

974
01:11:43,847 --> 01:11:46,634
ننسى ذلك! لقد بدأت بالانتفاخ!

975
01:11:46,725 --> 01:11:49,263
تنقذ نفسك!
لا تكن بطلا!

976
01:11:49,353 --> 01:11:51,926
- فرانك، لدي حساسية من النحل.
- أنا أيضاً.

977
01:11:52,022 --> 01:11:54,145
إنهم ضخمون ويلدغون بجنون!

978
01:11:54,233 --> 01:11:57,981
- سوف نعود لاحقا!
- أنقذ نفسك!

979
01:11:58,070 --> 01:12:01,819
الأسلحة النارية الخاصة بك عديمة الفائدة ضدهم!

980
01:12:05,494 --> 01:12:07,653
شنيكا المقدسة، لقد نجحت.

981
01:12:07,747 --> 01:12:10,712
لقد تقيأت للتو على عش النمل.

982
01:12:10,713 --> 01:12:11,412
رائع.

983
01:12:13,085 --> 01:12:15,411
أعتقد أنهم غاضبون.

984
01:12:16,923 --> 01:12:21,335
- نعم! هذا هو الجواب!
- لا يبدو أن الجواب.

985
01:12:21,844 --> 01:12:23,504
لا أتذكر أكل ذلك.

986
01:12:23,596 --> 01:12:27,048
زالينسكي! سنذهب إلى شيكاغو،
أخبره أننا لسنا للبيع.

987
01:12:27,141 --> 01:12:29,977
يبدو وكأنه رجل جيد على شاشة التلفزيون.
سوف يفهم.

988
01:12:30,061 --> 01:12:35,138
أنت تحلم. لا يمكنك منعه.
لقد فقدت أسهمك للبنك.

989
01:12:35,233 --> 01:12:38,851
بحق الجحيم. وفي أقل من 24 ساعة،
سأخسر المصنع على أية حال.

990
01:12:38,945 --> 01:12:41,899
فلماذا لا نعطيها فرصة؟

991
01:12:41,990 --> 01:12:43,401
شيكاغو؟

992
01:12:43,491 --> 01:12:44,737
شيكاغو.

993
01:12:53,961 --> 01:12:56,831
- مهلا، لا يمكنك الوقوف هنا.
- احتفظ بها.

994
01:12:56,922 --> 01:12:58,713
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

995
01:12:58,799 --> 01:13:01,669
ترك رسالة
وسأعود إليك.

996
01:13:01,760 --> 01:13:04,334
مرحبًا ميشيل، هذا تومي.

997
01:13:04,430 --> 01:13:09,139
اسمع، أنا آسف بشأن ما قلته.
لقد كنت أحمق.

998
01:13:09,226 --> 01:13:11,931
أريد أن أعتذر، لأنني لم أقصد ذلك.

999
01:13:12,897 --> 01:13:16,846
على أية حال، أنا و(ريتشارد) سنفعل ذلك
شيكاغو لتصويب الأمور.

1000
01:13:16,942 --> 01:13:20,311
ستصعد الرحلة القادمة خلال خمس دقائق
ولكن، أنا آسف،

1001
01:13:20,404 --> 01:13:25,743
لقد بيعت بالكامل. أستطيع أن أضعك على آخر
الواحدة في الساعة الثالثة بعد ظهر هذا اليوم.

1002
01:13:25,826 --> 01:13:29,694
سيدة، نحن حقا بحاجة للوصول إلى شيكاغو.
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

1003
01:13:31,499 --> 01:13:34,204
أستطيع أن أضعك فيه
في سولت ليك سيتي بحلول الساعة 4:00،

1004
01:13:34,293 --> 01:13:37,413
- ورحلة أخرى من...
- ليس لدي وقت لذلك.

1005
01:13:37,505 --> 01:13:40,423
أحتاج إلى رحلة مباشرة إلى شيكاغو.

1006
01:13:40,508 --> 01:13:44,423
أستطيع أن أحجز لك رحلة قادمة
العودة من شيكاغو الساعة 5:55.

1007
01:13:44,512 --> 01:13:48,213
- هل يساعد ذلك؟
- أهلاً. أنا الأرض. هل التقينا؟

1008
01:13:48,308 --> 01:13:50,514
أنا لا أعتقد ذلك.

1009
01:13:50,602 --> 01:13:53,638
إذن سأتحدث معك لاحقا؟ نعم. الوداع.

1010
01:13:53,730 --> 01:13:56,933
لقد اخفقنا. لا تذاكر إلى شيكاغو.
ولا حتى الاستعداد.

1011
01:13:57,025 --> 01:14:00,359
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

1012
01:14:00,445 --> 01:14:02,570
انتظر لحظة...

1013
01:14:02,571 --> 01:14:05,570
هل حصلت على أي أموال؟
لأنني حصلت على خطة.

1014
01:14:06,660 --> 01:14:07,739
موافق.

1015
01:14:13,417 --> 01:14:17,830
- سوف يتم القبض علينا. دعونا نخرج.
- فات الأوان. مهلا، خمن من هنا!

1016
01:14:18,255 --> 01:14:21,505
ماذا نقدم هذه الليلة؟
دجاج أم... دجاج؟

1017
01:14:22,176 --> 01:14:25,011
يا لها من مفاجأة. قالوا
كنا سنختزل.

1018
01:14:25,095 --> 01:14:27,337
هل يمكنك التعامل مع الإعلانات؟

1019
01:14:27,431 --> 01:14:30,883
- أوكي دوكي. لا مشكلة.
- سيعرفون أننا مخطئون.

1020
01:14:30,976 --> 01:14:33,598
تحصل على القرن.
سأرمي الفول السوداني عليهم.

1021
01:14:33,688 --> 01:14:36,095
سنكون في شيكاغو قبل أن تعرف ذلك.

1022
01:14:40,319 --> 01:14:43,155
حسنًا يا قوم، الرجل
أمامك تومي.

1023
01:14:43,239 --> 01:14:45,812
وقال انه سوف يأخذك من خلال
كلامي الصغير هنا.

1024
01:14:45,908 --> 01:14:49,989
تومي من برج العقرب، يحب ركوب الدراجات،
ولم يتم وضعه قط.

1025
01:14:52,707 --> 01:14:54,747
مخارج. حسناً، هناك واحد هنا في الخلف،

1026
01:14:54,834 --> 01:14:58,914
ومن المحتمل أن يكون هناك واحد بالجوار
الجناح في مكان ما. عادة.

1027
01:14:59,005 --> 01:15:00,630
وماذا عن أحزمة الأمان؟

1028
01:15:00,715 --> 01:15:04,962
خذ النهاية الصغيرة وألصقها
في النهاية الكبيرة، و... مهلا، تعرف ماذا؟

1029
01:15:05,053 --> 01:15:07,591
إذا كنت لا تعرف
كيفية استخدام حزام الامان,

1030
01:15:07,681 --> 01:15:12,390
سوف يعود تومي إلى هناك ويضربك
على رأسك، لأنك متخلف.

1031
01:15:12,477 --> 01:15:15,015
وحافظات الحياة.
هذه قد نحتاجها.

1032
01:15:15,522 --> 01:15:19,899
ما هي احتمالات ضرب البحيرة؟
إذا كان هناك أي شيء، فسيكون جبلًا.

1033
01:15:19,985 --> 01:15:23,603
للنفخ، ضعه حول رقبتك
وانتزاع أسفل على علامات التبويب.

1034
01:15:24,406 --> 01:15:25,651
اللعنة!

1035
01:15:26,909 --> 01:15:28,451
ابن أ--!

1036
01:15:30,371 --> 01:15:32,328
لا أستطيع التنفس!

1037
01:15:34,166 --> 01:15:35,957
أنا أختنق!

1038
01:15:38,712 --> 01:15:41,900
إنه حيوان كبير غبي، أليس كذلك يا قوم؟

1039
01:15:42,591 --> 01:15:45,509
نحن نصنع نهائياتنا
النهج في شيكاغو.

1040
01:15:46,679 --> 01:15:49,135
سيدتي هل مازلت على قيد الحياة؟

1041
01:15:51,225 --> 01:15:53,930
سيدتي، هناك حد زمني قدره نصف ساعة.

1042
01:15:59,734 --> 01:16:02,225
<i>¡آي كارامبا!</i>

1043
01:16:08,910 --> 01:16:13,453
حسنًا، الوقت ينفد منا.
لا يمكنك الذهاب لرؤية زالينسكي بهذه الطريقة.

1044
01:16:13,540 --> 01:16:15,616
اذهب الآن للتغيير.

1045
01:16:19,838 --> 01:16:21,914
يذهب.

1046
01:17:09,579 --> 01:17:10,521
صه!

1047
01:17:15,979 --> 01:17:17,521
هل يمكنك أن تفعل حزام الأمان الخاص بك؟

1048
01:17:32,996 --> 01:17:35,368
أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير الآن.

1049
01:17:48,428 --> 01:17:51,180
- ماذا تفعل؟
- أنا عصبي، لذلك أنا التعرق.

1050
01:17:51,265 --> 01:17:55,013
حسنا، سوف تكون رائحتك مثل
سائق سيارة أجرة. ليس هذا سيئا.

1051
01:17:55,352 --> 01:17:59,397
- أريد أن أكون منتعشًا للاجتماع.
- حسنا، تبدو جيدة. هل أنت مستعد؟

1052
01:17:59,481 --> 01:18:01,807
جاهز أم لا، هذا هو الوقت العصيب.

1053
01:18:01,901 --> 01:18:03,727
525. هذا كل شيء.

1054
01:18:07,531 --> 01:18:10,022
ابن أ--! وهذا سوف يترك علامة.

1055
01:18:10,117 --> 01:18:11,777
انظر إلى هذا المكان!

1056
01:18:13,829 --> 01:18:16,866
- مرحبا بكم في الايجابيات.
- مستحيل! إنه هو!

1057
01:18:18,376 --> 01:18:21,211
ها هو يا صديقي. الملك نفسه.

1058
01:18:23,005 --> 01:18:25,923
دعونا نفعل ذلك. لقد حان وقت الذهاب.

1059
01:18:31,723 --> 01:18:32,968
أين ذهب؟

1060
01:18:33,057 --> 01:18:35,383
يمكنك التحقق من المصاعد.
سوف أتحقق من البنك.

1061
01:18:44,736 --> 01:18:47,061
أين هو؟ أين هو؟

1062
01:18:47,864 --> 01:18:50,190
استمع! هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط!

1063
01:18:51,451 --> 01:18:53,029
هل من أحد...؟

1064
01:18:57,291 --> 01:18:59,367
يا جيز...

1065
01:19:03,630 --> 01:19:06,168
- واو! ماذا يحدث هنا؟
- المشي ببطء.

1066
01:19:06,258 --> 01:19:09,176
- نعم. لماذا؟
- لا شئ.

1067
01:19:09,261 --> 01:19:12,132
- هل أنا أتعاشر مع مجرم معروف؟
- اصمت يا ريتشارد.

1068
01:19:12,222 --> 01:19:15,971
- إنه الرجل الذي سرق البنك!
- لم أسرق أي بنك.

1069
01:19:16,060 --> 01:19:20,271
أوه، نعم، صحيح، كما لو كان شيئا آخر
رجل سمين حقيقي برأس صغير.

1070
01:19:21,315 --> 01:19:23,604
لدي رأس صغير؟

1071
01:19:27,071 --> 01:19:28,649
زالينسكي.

1072
01:19:32,702 --> 01:19:35,323
قل شيئا.

1073
01:19:38,041 --> 01:19:41,706
السيد زالينسكي؟ أنا تومي كالاهان.
ابن بيج توم كالاهان.

1074
01:19:42,795 --> 01:19:46,081
آسف لسماع ذلك عن والدك.
لقد كان رجلاً صالحًا.

1075
01:19:48,510 --> 01:19:51,546
ذهب ثقيلا قليلا
على عطر شجرة الصنوبر، يا فتى.

1076
01:19:51,638 --> 01:19:53,714
سيدي، إنه معطر هواء لسيارة الأجرة.

1077
01:19:53,807 --> 01:19:57,851
عظيم، لقد حددت ذلك.
الخطوة الثانية هي غسله.

1078
01:19:58,395 --> 01:20:01,930
- سيدي، ماذا حدث هنا بالضبط؟
- لقد أتى خلفي،

1079
01:20:02,023 --> 01:20:05,309
وبعد أن ضربني عدة مرات
في الرأس بمطرقة،

1080
01:20:05,402 --> 01:20:08,023
كان علي أن أعطيه بندقيتي.
كما تعلمون، لدي أطفال.

1081
01:20:08,113 --> 01:20:12,609
لذلك، مع ظهور المزيد من التفاصيل،
<i>الإجراء 8</i> سيكون موجودًا.

1082
01:20:14,119 --> 01:20:18,698
ولكن المصنع كان في عائلتي منذ
70 سنة. لا يمكنك إغلاقه فحسب.

1083
01:20:18,791 --> 01:20:23,369
بني، كالاهان اسم مميز.
هذا ما أشتريه.

1084
01:20:23,462 --> 01:20:26,167
يمكنني أن أصنع الأجزاء
ضعهم في صندوق كالاهان،

1085
01:20:26,257 --> 01:20:28,664
وبيعها بسعر ممتاز.

1086
01:20:28,759 --> 01:20:31,677
لماذا تحافظ على مصنعك؟
كل ما أريده هو الصندوق اللعين

1087
01:20:31,762 --> 01:20:37,136
هناك بلدة المعنية هنا. كالاهان
المصنع هو الشيء الوحيد الذي يبقيه على قيد الحياة.

1088
01:20:37,226 --> 01:20:40,144
أنا أقدم خدمة. أنا
تقليص قطيع الشركات.

1089
01:20:40,229 --> 01:20:42,981
لقد رأيت <i>داكتاري. </أنا>
الحيوانات الأضعف تذهب دائمًا.

1090
01:20:43,065 --> 01:20:48,308
الأطفال يبكون عندما تربط النمر العجوز
إلى شجرة وأطلقوا النار عليه، ولكن هذه هي الحياة!

1091
01:20:48,404 --> 01:20:52,272
علينا ربط بعض المصانع بشجرة
وضربهم بالمجرفة.

1092
01:20:52,367 --> 01:20:54,608
إذا كان بإمكاني الحصول على حصتك من السوق،

1093
01:20:54,702 --> 01:20:59,329
وضع عملة صغيرة في جيبي من خلال الوجود
الأحمق، حسنا، ماذا بحق الجحيم؟

1094
01:20:59,415 --> 01:21:02,085
أنت بالتأكيد مختلفة
في إعلاناتك التليفزيونية.

1095
01:21:02,168 --> 01:21:04,457
ما لا يعرفه الجمهور الأمريكي

1096
01:21:04,546 --> 01:21:07,547
هو ما يجعلهم
الجمهور الأمريكي، حسنًا؟

1097
01:21:10,969 --> 01:21:12,344
الله، أنا أحب ذلك.

1098
01:21:12,429 --> 01:21:15,549
الجحيم، نحن لا نبني فقط
مكونات السيارات.

1099
01:21:15,640 --> 01:21:18,760
نحن نضيف القدرة الحصانية
للصناعة الأمريكية.

1100
01:21:24,691 --> 01:21:27,728
تقول كلمة واحدة لأي شخص،
وسوف أقتلك.

1101
01:21:27,820 --> 01:21:29,314
يبدو حقيقيا.

1102
01:21:33,409 --> 01:21:35,900
لقد كان التلفاز جيدًا بالنسبة لي، يا بني.

1103
01:21:35,995 --> 01:21:38,486
أنا أصنع قطع غيار السيارات ل
الرجل العامل الامريكي,

1104
01:21:38,581 --> 01:21:41,617
لأن هذا ما أنا عليه،
وهذا هو ما يهمني.

1105
01:21:43,669 --> 01:21:46,540
الحقيقة هي أنني أصنع قطع غيار السيارات
للرجل العامل الأمريكي

1106
01:21:46,630 --> 01:21:49,834
لأنني بائع جحيم،
وهو لا يعرف أفضل من ذلك.

1107
01:21:49,925 --> 01:21:53,010
وبما أنك لم تعد أحد المساهمين،
هذا هو المكان الذي أتركك فيه.

1108
01:21:53,095 --> 01:21:55,765
وكانت هذه السلسلة من الأحداث
بدأ التحرك منذ وقت طويل.

1109
01:21:55,848 --> 01:21:59,134
أنت وصديقك الأصلع هنا،
لقد فعلت ما بوسعك.

1110
01:21:59,227 --> 01:22:01,385
اطلب من الأمن رؤية هؤلاء الأولاد بالخارج.

1111
01:22:01,854 --> 01:22:02,850
السيدة كالاهان.

1112
01:22:06,859 --> 01:22:09,185
ماذا تفعل عائلتي هناك؟

1113
01:22:19,539 --> 01:22:21,496
اعتقدت أنهم كانوا إلى جانبي.

1114
01:22:21,583 --> 01:22:24,418
كان لديهم الكثير ليكسبوه
إذا تم بيع المصنع.

1115
01:22:24,836 --> 01:22:26,793
يا فتى، هل أخطأت؟

1116
01:22:26,880 --> 01:22:30,047
لقد تخلت عني عائلتي المزعومة.
ميشيل غاضبة مني.

1117
01:22:30,133 --> 01:22:33,834
لقد خسرت المصنع، والمدينة ستختفي
تحت، وأنا عاطل عن العمل.

1118
01:22:36,265 --> 01:22:39,799
كان يمكن القيام بذلك دون ذلك.
جيز، أنا أحمق!

1119
01:22:41,728 --> 01:22:43,970
يا فتى، أنا بالتأكيد خذل والدي.

1120
01:22:44,064 --> 01:22:47,350
لقد حاولت بأقصى ما تستطيع.
عندما بدأنا لأول مرة،

1121
01:22:47,443 --> 01:22:51,690
اعتقدت أنك سوف تمر بهذا فقط،
مثل كل شيء آخر. لكنك لم تفعل.

1122
01:22:51,780 --> 01:22:56,110
والدك سيكون فخورا
منك. ولقد حصلت على صديق للخروج منه.

1123
01:22:56,535 --> 01:22:59,987
الآن، أعرف أن هذا لا يهم
لأن لديك الكثير، ولكن...

1124
01:23:00,873 --> 01:23:02,782
أنا لا أفعل ذلك.

1125
01:23:04,877 --> 01:23:06,288
شكرا يا رجل.

1126
01:23:08,714 --> 01:23:10,588
تومي!

1127
01:23:11,717 --> 01:23:12,963
ميشيل!

1128
01:23:13,052 --> 01:23:15,128
- لا تخبرها عن شعري.
- دعها تذهب!

1129
01:23:15,221 --> 01:23:18,008
- كنت قلقة أنني لن أجدك.
- ما الذي تفعله هنا؟

1130
01:23:18,099 --> 01:23:21,433
لقد حصلت على رسالتك.
كنت في المطار. كنت ذاهبا إلى المنزل.

1131
01:23:21,519 --> 01:23:24,639
رأيت أخوك و
زوجة الأب وكان يقبلها.

1132
01:23:24,731 --> 01:23:26,273
- لذا؟
- بلسانه.

1133
01:23:26,357 --> 01:23:30,521
- انه يفعل والدته؟
- إنها ليست والدته. إنهم متزوجون.

1134
01:23:30,612 --> 01:23:32,355
لقد كانوا يكذبون على والدك.

1135
01:23:32,447 --> 01:23:35,898
- حصل أخي على تقارير الشرطة.
- كذبوا على والدي؟

1136
01:23:35,992 --> 01:23:39,112
- إنهم محتالون.
- لقد كذبوا على والدي!

1137
01:23:48,564 --> 01:23:52,783
(ريتشارد)، سأحتاج إلى ساعتك.
لقد حصلت على خطة.

1138
01:23:53,376 --> 01:23:54,322
موافق.

1139
01:24:04,104 --> 01:24:08,316
يا جماعة، السيد زالينسكي أعطانا تعليمات
لمنعك من دخول المبنى

1140
01:24:08,400 --> 01:24:11,070
آسف يا أولاد.
نأمل أن نكون داخل وخارج.

1141
01:24:11,153 --> 01:24:12,351
يا إلهي، إنه سلكي!

1142
01:24:12,446 --> 01:24:15,946
ولا رجال شرطة.
لا تريد أن تصبح الأمور فوضوية.

1143
01:24:20,913 --> 01:24:22,538
- كان ذلك ممتعا.
- والآن ماذا؟

1144
01:24:22,623 --> 01:24:25,541
حسنًا، إنها الساعة السادسة. حان الوقت للحصول على الأخبار.

1145
01:24:27,378 --> 01:24:29,371
اعذرني! يفتقد؟

1146
01:24:29,922 --> 01:24:31,465
يا إلهي.

1147
01:24:34,344 --> 01:24:35,968
فعلت هذا من قبل؟

1148
01:24:36,679 --> 01:24:38,755
شكرا لك مارتي.

1149
01:24:43,979 --> 01:24:46,386
يا إلهي، يديك تعمل بسرعة.

1150
01:24:46,481 --> 01:24:49,850
فقط عندما أرى الشيء الذي أريده،
السيدة كالاهان.

1151
01:24:50,902 --> 01:24:52,812
لا يبدو الأمر صحيحًا.

1152
01:24:53,280 --> 01:24:55,154
أهلاً! حصلت على ثانية؟

1153
01:24:55,240 --> 01:24:58,775
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- تومي، ماذا تفعل؟

1154
01:24:58,869 --> 01:25:00,945
مرحبًا تيد. مرحبًا فرانك. عفوا، مارتي.

1155
01:25:01,038 --> 01:25:02,152
نحن على قيد الحياة.

1156
01:25:02,497 --> 01:25:05,534
ننتقل الآن مباشرة إلى مكان الحادث
مع المفجر.

1157
01:25:05,626 --> 01:25:08,627
- هذه نيكول تايلور...
- مهلا، انظر! إنه تومي!

1158
01:25:09,463 --> 01:25:13,461
نيكول، لدي شيء لأقوله.
لو سمحت. ربما أنا؟

1159
01:25:13,968 --> 01:25:17,835
هذا تومي كالاهان مع السيد راي
زالينسكي، ملك قطع غيار السيارات الأمريكية.

1160
01:25:17,930 --> 01:25:20,635
عزيزي، انظر إلى هذه القنبلة البشرية
على الأخبار.

1161
01:25:20,724 --> 01:25:23,512
هاه؟ أوه نعم.
أشتري منه وسادات الفرامل.

1162
01:25:23,602 --> 01:25:25,678
اعتقدت أننا كنا نشاهد الرسوم المتحركة.

1163
01:25:26,981 --> 01:25:29,816
لسنوات كنت
وضع الإعلانات على شاشة التلفزيون.

1164
01:25:29,901 --> 01:25:34,728
وينتهي بهم الأمر دائمًا معك
قائلا "أنا أصنع قطع غيار السيارات لـ..."

1165
01:25:34,822 --> 01:25:37,313
كيف تسير الأمور؟

1166
01:25:37,408 --> 01:25:40,824
أنا أصنع قطع غيار السيارات
للرجل العامل الأمريكي،

1167
01:25:40,912 --> 01:25:43,699
لأن هذا ما أنا عليه،
وهذا هو ما يهمني.

1168
01:25:43,790 --> 01:25:45,332
لهذا السبب أنا هنا، راي.

1169
01:25:45,416 --> 01:25:50,043
وبالعودة إلى ساندوسكي، أوهايو، هناك 300
عمال أمريكيون في شركة Callahan Auto.

1170
01:25:50,130 --> 01:25:52,206
نحن نصنع أفضل الأجزاء
يمكن شراء المال.

1171
01:25:52,298 --> 01:25:55,050
هؤلاء العمال في خطر
من فقدان وظائفهم.

1172
01:25:55,135 --> 01:25:57,542
وهم يصلون
شخص ما سوف يساعد.

1173
01:25:57,637 --> 01:25:59,429
إذن قمت بربط قنبلة على صدرك؟

1174
01:25:59,514 --> 01:26:03,263
- أوه، هذه مشاعل الطريق.
- مشاعل الطريق؟

1175
01:26:03,351 --> 01:26:06,970
هل كنت تعيش تحت خطوط الكهرباء عندما كنت طفلا؟
أو شيء من هذا؟

1176
01:26:07,064 --> 01:26:10,065
يا رفاق تريد هذا
أو <i>المصارعون الأمريكيون؟</i>

1177
01:26:10,150 --> 01:26:11,348
<ط> المصارعون. </أنا>

1178
01:26:11,443 --> 01:26:14,693
فهل تعتقد أن صناعات زالينسكي
يمكن أن تساعد هؤلاء الناس؟

1179
01:26:14,780 --> 01:26:16,440
سأكون سعيدًا بالنظر في الأمر.

1180
01:26:17,449 --> 01:26:21,317
مهلا، أستطيع أن ألقي نظرة فاحصة على عظمة T
عن طريق لصق رأسي على مؤخرة الثور،

1181
01:26:21,412 --> 01:26:24,413
ولكن أفضل أن تأخذ
كلمة الجزار لذلك.

1182
01:26:25,374 --> 01:26:28,375
هل أنا ضائعة بشدة ،
أو هل يبدو تومي منتفخًا؟

1183
01:26:28,460 --> 01:26:32,505
لا، إنه التلفاز يا رجل. الكاميرا
يضيف بضع مئات من الجنيهات.

1184
01:26:33,382 --> 01:26:37,214
راي، نحن لا نبحث عن صدقة.
أنا أعرض عليك الكثير.

1185
01:26:37,762 --> 01:26:41,594
هذا أمر بنصف مليون
وسادات الفرامل التي سيتم بيعها في متاجرك،

1186
01:26:41,682 --> 01:26:45,632
صنعها الرجل العامل الأمريكي
للرجل العامل الأمريكي.

1187
01:26:50,066 --> 01:26:53,601
حسنًا، بالتأكيد.
سيكون من دواعي سروري البالغ.

1188
01:26:53,695 --> 01:26:56,649
ماذا لدي لأخسره؟
منتج أمريكي عظيم، أليس كذلك؟

1189
01:26:56,739 --> 01:27:00,274
أنا لا أصدق ذلك. تومي بيعت للتو
نصف مليون وسادة الفرامل.

1190
01:27:00,368 --> 01:27:03,820
تومي بيعت للتو
نصف مليون وسادة الفرامل!

1191
01:27:10,670 --> 01:27:15,332
ما الفرق الذي يحدثه؟ ال
الشركة ستكون ملكي خلال عشر دقائق.

1192
01:27:15,926 --> 01:27:17,965
السيد زالينسكي، شكرا لك.

1193
01:27:18,053 --> 01:27:20,129
شكرا لك يا فتى تومي.
وشكرا لكم.

1194
01:27:20,222 --> 01:27:23,757
تذكر أنه يمكنك التقاط هذه
وسادات فرامل رائعة من Callahan Auto

1195
01:27:23,850 --> 01:27:27,682
في جميع منافذ بيع Zalinsky لقطع غيار السيارات الخاصة بي
في جميع أنحاء أمريكا الشمالية.

1196
01:27:29,273 --> 01:27:33,401
يبدو أنه تم تجنب المأساة
وتم إنقاذ المدينة.

1197
01:27:33,485 --> 01:27:36,735
للحصول على <i>أخبار العمل،</i>
أنا نيكول تايلور، أقدم تقريرًا مباشرًا.

1198
01:27:37,197 --> 01:27:38,857
نعم. نحن خارج هنا.

1199
01:27:39,366 --> 01:27:42,201
انتظر لحظة، أيها الفتى السمين.
لقد فقدت أسهمك للبنك.

1200
01:27:42,286 --> 01:27:45,987
- ليس لديك الحق في أن تكون هنا.
- يا إلهي، من المضحك أن عليك طرح هذا الأمر.

1201
01:27:46,081 --> 01:27:49,166
لأنني لست متأكدا من أن لديك
الحق في أن أكون هنا.

1202
01:27:49,251 --> 01:27:52,288
ماذا لدينا هنا؟
يا إلهي، إنه تقرير للشرطة.

1203
01:27:52,380 --> 01:27:54,337
ما هو كل هذا؟

1204
01:27:54,423 --> 01:27:59,169
بول باريش، تزوج في مايو 1993، من
بيفرلي باريش، المعروفة أيضًا باسم بيفرلي بيرنز.

1205
01:27:59,262 --> 01:28:02,880
كيف يمكن أن تكون بيفرلي متزوجة من بول
وأبي في نفس الوقت؟

1206
01:28:02,974 --> 01:28:05,726
- مثير للاهتمام.
- نعم. استفزازية.

1207
01:28:05,810 --> 01:28:09,144
أعتقد أن هذا يعني زواجك
لأبي لم يكن قانونيا أبدا.

1208
01:28:09,230 --> 01:28:12,979
لذا فإن أسهم بيفرلي لا تزال تنتمي
إلى تومي. أليس كذلك يا سيد ريتنهاور؟

1209
01:28:13,067 --> 01:28:16,602
- أعتقد أن هذا صحيح. السيد رايلي؟
- أود أن أقول أن هذا صحيح. السيد جيلمور؟

1210
01:28:16,696 --> 01:28:17,727
قطعاً.

1211
01:28:18,907 --> 01:28:22,074
أنت لن تبيعني
الشركة الآن،

1212
01:28:22,160 --> 01:28:25,078
- هل أنت يا تومي الصبي؟
- لا يا سيدي.

1213
01:28:25,163 --> 01:28:27,701
ليس لدي أي فكرة عما
يتحدثون عنه.

1214
01:28:27,791 --> 01:28:31,741
- هذا كل شيء. أنا لن آخذ هذا.
- لم ينته بعد، لي هارفي.

1215
01:28:31,837 --> 01:28:34,588
دعونا نرى. الضمانات المعلقة:

1216
01:28:34,673 --> 01:28:37,876
نيو مكسيكو، الاحتيال عبر البريد.
كولورادو، الاحتيال عبر الأسلاك.

1217
01:28:37,968 --> 01:28:41,254
وقريباً إلى أوهايو،
الاحتيال بالكمبيوتر.

1218
01:28:45,392 --> 01:28:48,310
- احصل عليه!
- لا تدع له مغادرة المجمع، مارتي.

1219
01:28:52,942 --> 01:28:56,607
- مهلا، لقد نسيت زوجتك!
- تبا لك! المسمار لكم جميعا!

1220
01:28:58,781 --> 01:29:02,232
اختبار التصادم قيد التقدم.

1221
01:29:02,576 --> 01:29:04,154
ليس جيدا.

1222
01:29:04,245 --> 01:29:05,525
اضغط على الفرامل!

1223
01:29:19,636 --> 01:29:21,759
وهذا سوف يفسد عطلة نهاية الأسبوع له.

1224
01:29:21,846 --> 01:29:25,630
يا فتى، لقد رميت واحدة بجانبي. تذوق
نكهة لأنه لن يحدث مرة أخرى.

1225
01:29:25,725 --> 01:29:28,430
- وفي هذه الأثناء، حظاً موفقاً لك.
- شكرا لك يا سيدي.

1226
01:29:28,520 --> 01:29:31,770
مارتي، قطع الشيك لشركة كالاهان للسيارات
لتلك منصات الفرامل.

1227
01:29:31,856 --> 01:29:34,941
وأنت. مع كل هذه الإثارة
لقد شعرت بالجوع قليلا.

1228
01:29:35,026 --> 01:29:38,111
أريد أن انتقل إلى النادي الخاص بي
والاستيلاء على شيء للأكل؟

1229
01:29:41,491 --> 01:29:43,484
- شكرًا لك. أود ذلك.
- جيد.

1230
01:29:43,577 --> 01:29:45,949
مارتي، اكتشف أين
الشرطة تأخذه.

1231
01:29:46,038 --> 01:29:49,952
أرسل زجاجة شمبانيا مع أ
دلو من الثلج وبطاقة. هل يقول:

1232
01:29:50,042 --> 01:29:53,327
"استخدم الدلو لتبريد الجليد
الرخام الخاص بك. لك ز."

1233
01:29:53,420 --> 01:29:56,955
حسنًا، يبدو الأمر كذلك يا سيد كالاهان
لقد عدنا إلى العمل.

1234
01:29:57,049 --> 01:29:58,543
نعم يا سيدي، السيد ريتنهاور.

1235
01:29:58,634 --> 01:30:01,041
- هذا عظيم، تومي.
- شكرًا.

1236
01:30:02,137 --> 01:30:04,426
أحسنت يا تومي كالاهان.

1237
01:30:11,188 --> 01:30:12,896
كان ذلك مثيراً للشفقة.

1238
01:30:12,982 --> 01:30:15,058
اصمت يا ريتشارد.

1239
01:30:17,028 --> 01:30:19,779
هذا يوم فخور جدًا بالنسبة لي.

1240
01:30:19,864 --> 01:30:24,277
أريد أن أقدم لكم
الرئيس الجديد لشركة كالاهان للسيارات

1241
01:30:24,368 --> 01:30:26,657
توم كالاهان جونيور

1242
01:30:33,086 --> 01:30:35,162
تومي، هل ستقول شيئا؟

1243
01:30:37,986 --> 01:30:40,551
أم...حسنا...

1244
01:30:40,552 --> 01:30:45,379
منذ أن كنت طفلاً، أيها الناس
لقد كانوا مثل العائلة بالنسبة لي.

1245
01:30:46,182 --> 01:30:48,934
لويس، لقد بنينا حصننا الأول معًا.

1246
01:30:49,019 --> 01:30:53,479
وداني، تذكر عندما اعتدنا
حرق النمل بعدسة مكبرة؟

1247
01:30:54,608 --> 01:30:58,688
آر تي، لقد فقدت عذريتي أمام ابنتك،
للبكاء بصوت عال.

1248
01:31:00,864 --> 01:31:02,940
روب، كنت هناك.

1249
01:31:03,867 --> 01:31:04,982
على أية حال،

1250
01:31:05,077 --> 01:31:09,406
أريدك فقط أن تعرف ذلك طالما
بما أنني في الجوار، سأكسر مؤخرتي

1251
01:31:09,498 --> 01:31:14,409
وتأكد من أن أحدكم دائما
لديه وظيفة هنا في كالاهان.

1252
01:31:42,281 --> 01:31:45,338
أبي، لدي مشكلة صغيرة هنا.

1253
01:31:45,339 --> 01:31:48,138
لقد كنت عالقا هنا ل
ساعة بلا ريح مرة أخرى،

1254
01:31:48,139 --> 01:31:51,079
ومن المفترض أن أكون كذلك
في ميشيل لتناول العشاء.

1255
01:31:51,166 --> 01:31:54,250
إذا كنت تستطيع أن تعطيني القليل من المساعدة،
سأقدر ذلك.

1256
01:31:54,335 --> 01:31:57,420
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تقلق بشأن ذلك.

1257
01:31:59,257 --> 01:32:02,092
أحاول أن أفعل كل شيء
أعتقد أنك ستفعل...

1258
01:32:02,177 --> 01:32:04,419
وحتى الآن الأمور تسير على ما يرام.

1259
01:32:04,513 --> 01:32:09,175
أريد فقط أن أقول لك
أنني مازلت أحبك و...

1260
01:32:09,267 --> 01:32:11,556
أنا بالتأكيد أفتقدك كثيرا.

1261
01:32:27,786 --> 01:32:30,375
يا! شكرا يا أبي!

1262
01:32:32,458 --> 01:32:34,747
ابن أ--! وهذا سوف يترك علامة.